管轄日本學(xué)校教育的行政機(jī)構(gòu)是日本文部科學(xué)省,相當(dāng)于中國的教育部。
日本的學(xué)制為6,3,3,4制,即小學(xué)6年、初中3年、高中3年、大學(xué)4年。學(xué)齡自滿6周歲開始。小學(xué)及初中的9年屬義務(wù)教育。
以“留學(xué)”身份來日本的外國留學(xué)生,只能接受專修學(xué)校專門課程以上的教育。設(shè)有專門課程的專修學(xué)校亦可稱為專門學(xué)校,也就是專科。
日本大學(xué)學(xué)部的修業(yè)年限為四年,但醫(yī)科、牙科及獸醫(yī)學(xué)的大學(xué)修業(yè)年限為六年。四年制學(xué)部課程相當(dāng)于中國的大學(xué)本科。
高中畢業(yè)后可升學(xué)的高等教育機(jī)構(gòu)中還有短期大學(xué),其修業(yè)年限為兩年或三年。日本的短期大學(xué)在中國的教育制度中一般被稱為相當(dāng)于中國的大專。
日本大學(xué)的“大學(xué)院”,在中國稱為研究生院,相應(yīng)的“修士”中國稱為碩士。研究生院設(shè)有碩士課程和博士課程。碩士課程學(xué)制為兩年,博士課程學(xué)制為三年。有的學(xué)校將博士課程分為前期兩年和后期三年。前期的兩年亦可看作為碩士課程。同樣,也有單獨(dú)設(shè)置后期三年博士課程的。
日本大學(xué)的醫(yī)學(xué)、牙科及獸醫(yī)學(xué)課程的學(xué)制為六年,因此大學(xué)畢業(yè)后可直接報考博士課程。博士課程的學(xué)制為四年。所以報考這一學(xué)類的研究生院,必須具備18年以上的學(xué)歷。并且若不修完大學(xué)的6年課程,將不具備參加國家(資格)考試的資格。
日本語教育機(jī)構(gòu)(主要指日本語學(xué)校)歸“日本語教育振興協(xié)會”管理。在這類學(xué)校就讀的外國人一般持“就學(xué)證”簽證,最多可讀兩年??既氪髮W(xué)、短期大學(xué)或?qū)iT學(xué)校等高等教育機(jī)構(gòu)后,可換成“留學(xué)生”簽證。
日本高等教育機(jī)構(gòu)的學(xué)年年度自每年的4月份到來年的3月結(jié)束。每學(xué)年分前期(毎年的4月-9月份),后期(毎年的10月-3月份)的兩學(xué)期制。假期因?qū)W校而異,一般一年里有暑假(毎年的7月上旬-8月下旬),寒假(毎年的12月下旬-1月上旬),春假(毎年的12月下旬-3月下旬)。
第2.【 J.test試験 】
J.TEST考試全稱為實(shí)用日本語鑒定考試(以下簡稱J.TEST)。于2007年8月獲得了國家勞動和社會保障部的認(rèn)可(労働部文件)。其主要功能就是對母語為非日本語的人員進(jìn)行日本語能力的測試。
(1) J.TEST的特點(diǎn):
① 注重實(shí)際能力
J.TEST的基本思路是以實(shí)際應(yīng)用能力為重。因此,出題結(jié)構(gòu)上加重了聽力部分的比例(達(dá)總分的50%)。與此同時,對日本文化的理解、時時新聞及圖表分析方面也有相當(dāng)?shù)囊蟆?/strong>
② 鑒定范圍廣
J.TEST的鑒定的范圍廣。不管是初學(xué)者,還是資深日語翻譯,J.TEST都可對其進(jìn)行正確的評價。而目前在日語考試中,可適應(yīng)企業(yè)在選用初、中、高級日語人才要求的實(shí)屬罕見.所以,對企業(yè)而言,J.TEST不失為一個對日語人才全面鑒定的考試。
③ 考試頻次高
J.TEST舉辦頻次高。隔月都有公開考試。最大程度方便了企業(yè)的人事培訓(xùn)計劃的制作、新人的采用及人才的選拔之所需,同時也為日語愛好者對鑒定階段性日語的提高而提供一個平臺。
另外,還可以應(yīng)企業(yè)要求,單獨(dú)舉辦團(tuán)體考試。
④ J.TEST 的評分標(biāo)準(zhǔn):
◆ A— D級的分?jǐn)?shù)
1000分為滿分,成績?yōu)?00分以上,同時,八大項(xiàng)目各自得分必須為該項(xiàng)目分?jǐn)?shù)的20%以上者可獲得認(rèn)定證書,根據(jù)考分來判定其實(shí)際應(yīng)用能力級別。所有考生都會收到一份證明日語應(yīng)用能力的考試“成績表”,對成績達(dá)標(biāo)者發(fā)放相應(yīng)級別的證書。
◆ A— D級的評價
◆1000分為滿分
930分(特A級)— 能適應(yīng)高難度的日語翻譯。
900分(A級) — 能適應(yīng)中等日語翻譯。
850分(準(zhǔn)A級)— 能適應(yīng)基礎(chǔ)日語翻譯。
800分(B級) — 能適應(yīng)在日本工作。
700分(準(zhǔn)B級)— 能適應(yīng)去日本出差、進(jìn)入日本大學(xué)讀書。
600分(C級) — 能適應(yīng)去日本出差,簡單工作。
500分(D級) — 懂簡單日語。
(不滿500分不合格、不進(jìn)行認(rèn)定)
注: 成績?yōu)?50分前后者相當(dāng)于日語能力1級程度。
成績?yōu)?50分前后者相當(dāng)于日語能力2級程度。
◆ E-F的分?jǐn)?shù) *注
500分滿分, 成績?yōu)?50分以上,同時,八大項(xiàng)目各自得分必須為該項(xiàng)目分?jǐn)?shù)的20%以上者可獲得認(rèn)定證書,根據(jù)考分來判定其實(shí)際應(yīng)用能力級別。所有考生都會收到一份證明日語應(yīng)用能力的考試“成績表”,對成績達(dá)標(biāo)者發(fā)放相應(yīng)級別的證書。
◆ E-F的評價
◆500分為滿分
350分(E級)— 完成初級日語/去日本旅行的簡單會話。(相當(dāng)于日語能力3級程度)
250分(F級)— 完成初級前期日語(相當(dāng)于日語能力4級程度)
(不滿250分不合格、不進(jìn)行認(rèn)定)
(2) 考試時間和考試費(fèi)用:
① 考試時間:
考試時間全國統(tǒng)一上午9:10 開始。
A-D 級:考試時間為 125 分鐘,首先是聽力考試,時間為 45 分鐘;
E-F 級:考試時間為 100 分鐘,首先是聽力考試,時間為 30 分鐘。
2009年度J.Test考試日程安排如下:
第82期考試日期:09年01月11日
第83期考試日期:09年03月15日
第84期考試日期:09年05月17日
第85期考試日期:09年07月12日
第86期考試日期:09年09月13日
第87期考試日期:09年11月15日
(2) 考試費(fèi)用
中高級( A-D 級):人民幣 290元;
初 級( E-F 級):人民幣 290元。
*注:上述費(fèi)用已經(jīng)包含報名費(fèi),各考點(diǎn)不再另外收取報名費(fèi)。
(3) 考試報名資料:
請考生攜帶 二代身份證原件(考場需要對二代身份證進(jìn)行真?zhèn)舞b別)和一寸照片二張到就近考試站報名。具體手續(xù)請參考當(dāng)?shù)乜颊镜挠嘘P(guān)規(guī)定。
考生應(yīng)先對自己的二代身份證 的信息是否可讀進(jìn)行確認(rèn),如IC卡有損壞要盡快到有關(guān)部門進(jìn)行修復(fù),以免不能報名。
① 關(guān)于報名及考試時對身份證件的要求
從第82回開始,報名及考試時必須持有效的第二代身份證(外籍及港澳臺同胞等沒有二代身份證的可用其他證件)。第二代身份證須經(jīng)過身份證鑒別器鑒別其真?zhèn)?。對無法鑒別的不接受報名。同時,不接受其他任何證件的報名。
② 考試特別注意事項(xiàng)
憑二代身份證和準(zhǔn)考證提前20分鐘進(jìn)入考場; 遲到者按放棄考試處理,不得進(jìn)入考場。考試中途不得提前退場,違者將被取消考試資格并不進(jìn)行評分及發(fā)放認(rèn)定證書.在答題紙上正確填、涂準(zhǔn)考證號,姓名(漢字及拼音),出生年月日,性別以及國籍番號;考試結(jié)束只交答題紙,考卷可以由考生帶回。
③ 考生可以得到的證書:
每位考生可以得到成績單一份,考生本人的答案與標(biāo)準(zhǔn)答案對照表一份,考試成績達(dá)標(biāo)后與之相對應(yīng)的證書一份。 標(biāo)準(zhǔn)答案二天內(nèi)在網(wǎng)站上公布。