職業(yè)翻譯班（英語）

一、產(chǎn)品名稱：職業(yè)翻譯班（英語）  

二、產(chǎn)品描述：以培訓(xùn)授課的形式向?qū)W員傳授翻譯技能，幫助學(xué)員提高語言應(yīng)用能力。

三、適合對象： 具備CET六級或相當(dāng)水平者 

英語本科在讀學(xué)生

中學(xué)、的中青年英語教師 

欲從事翻譯職業(yè)者

四、課程內(nèi)容：英語筆譯  ：英漢語言比較、原文理解訓(xùn)練、譯文表達訓(xùn)練、篇章翻譯特點、翻譯轉(zhuǎn)換技巧、原文錯誤識別

英語口譯  ：英漢發(fā)音比較、英語發(fā)音技巧、口譯發(fā)音技巧、篇章聽力、注意力訓(xùn)練、邏輯思維訓(xùn)練、短時記憶訓(xùn)練、文字記憶訓(xùn)練、情景記憶訓(xùn)練、元培現(xiàn)場口譯資料強化訓(xùn)練

    　    　 計算機輔助翻譯：CAT概念、本地化概述、Trados基礎(chǔ)、 Trados 進階使用、元培CAT入門（元培譯員必修）

                實訓(xùn)：       元培真實語料強化訓(xùn)練

五、課程特色：元培獨創(chuàng)翻譯課程精準(zhǔn)、實用，元培實戰(zhàn)翻譯案例豐富、鮮活；
兼具深厚行業(yè)背景、多年口筆譯實戰(zhàn)經(jīng)驗和豐富教學(xué)經(jīng)驗的師資授課，培養(yǎng)實戰(zhàn)型職      業(yè)翻譯；
理念講解和實戰(zhàn)訓(xùn)練相結(jié)合，筆譯功底訓(xùn)練和口譯技巧訓(xùn)練相結(jié)合，雙語對譯能力訓(xùn)練 和跨文化知識傳授相結(jié)合，口筆譯齊頭并進；
精講多練，舉一反三，學(xué)用結(jié)合，事半功倍

六、課時：   240課時

七、培訓(xùn)目標(biāo)： 培養(yǎng)職業(yè)翻譯；
               培養(yǎng)廣大英語語言學(xué)習(xí)者迅速將英語語言知識轉(zhuǎn)變?yōu)橛⒄Z應(yīng)用技能。