英語筆譯（二級）

一、產(chǎn)品名稱：英語筆譯（二級）

二、產(chǎn)品描述：翻譯專業(yè)資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受人力資源和社會保障部委托，由*外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)負(fù)責(zé)實施與管理的一項級考試，已納入證書制度，是一項在實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認(rèn)定。考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。元培翻譯是人事部翻譯資格考試指定的*家培訓(xùn)機構(gòu)

三、適合對象：具備TEM四級或相當(dāng)水平
 英語專業(yè)在讀研究生
 欲參加人事部翻譯資格（水平）英語二級考試者

四、課程內(nèi)容：1、專題：CATTI考試介紹、旅游、文化教育專題、 經(jīng)濟貿(mào)易專題、科技 專題、國際政治專題、綜合能力

2、技巧：英漢兩種語言的對比、直譯和意譯、否定句的翻譯、 增譯與減譯、被動式的翻譯、 詞性轉(zhuǎn)換、 長句處理、 聯(lián)句與斷句、插入語翻譯、 CATTI考試應(yīng)試技巧

五、課程特色：  緊扣翻譯資格（水平）考試大綱；
以考證為導(dǎo)向，注重翻譯實戰(zhàn)能力的提高；
歷屆CATTI命題閱卷專家聯(lián)袂資深實戰(zhàn)譯員同臺授課，輕松取證同時掌握實戰(zhàn)本領(lǐng)；
*筆譯實戰(zhàn)案例支持；
優(yōu)秀學(xué)員可獲得元培翻譯實習(xí)和工作機會。

六、課時：   65課時

七、培訓(xùn)目標(biāo)： 了解人事部翻譯資格（水平）考試命題特點
 顯著提高對譯文原文信息的理解能力
 全面掌握人事部翻譯資格（水平）考試英語二級筆譯考試的常見句型、語法、習(xí)語
 能夠從事基本的筆譯翻譯工作。
 提高通過人事部翻譯資格（水平）考試英語二級筆譯考試能力