由于翻譯是一門綜合性的學(xué)問，涉及面廣，最能檢驗(yàn)學(xué)習(xí)者綜合素質(zhì)的語言技能——口譯最重要的是聽力和口語表達(dá)力，筆譯最重要的是閱讀理解力和筆頭表達(dá)力，只有具備了聽、說、讀、寫的基本技能，才談得上培訓(xùn)譯的技能。所以，學(xué)習(xí)翻譯的首要任務(wù)，也是最重要的方法，就是要學(xué)好原語——英語，同時(shí)也要學(xué)好譯入語一漢語。只有對(duì)原語和譯人語都有相當(dāng)?shù)鸟{馭能力，才好加強(qiáng)翻譯技能的訓(xùn)練。其次，要學(xué)習(xí)翻譯理論、翻譯技巧，以免盲目實(shí)踐。不走彎路就是捷徑。再次，要學(xué)習(xí)上至天文，下至地理，人情風(fēng)俗，俚語方言。歷史上的事件，小說里的人物，因?yàn)樵谶@知識(shí)爆炸的年代，新知識(shí)、新技術(shù)、新產(chǎn)品、新的表達(dá)方式層出不窮，無論多么齊全的工具書，在翻譯各種*，特別是文學(xué)作品時(shí)，也有幫不上忙的時(shí)候。只有不斷學(xué)習(xí)，不斷積累，成為雜家，具有廣博的百科知識(shí)，才能勝任翻譯。*，也是最重要的方法，就是經(jīng)常進(jìn)行大量的翻譯實(shí)踐，在實(shí)踐中培養(yǎng)翻譯技能，學(xué)好翻譯。

　　綜上所述，對(duì)于如何學(xué)好英語的問題，談學(xué)習(xí)策略，知識(shí)和技能的方法，要想真正學(xué)好英語，只有在實(shí)踐中勤學(xué)苦練，不斷地體會(huì)、總結(jié)、提高。