詳細介紹 *開班

【學校名稱】*對外翻譯出版公司培訓中心 【適合對象】正在、即將或者希望擔任同傳教學的教師、譯員/想從事同傳教學但不知如何入門者 【關 鍵 字】同傳培訓|北京同聲傳譯培訓|

同傳大師林超倫同傳師資暑期精品班

要想有非凡的成就，就得做非凡的事情！

課程總體說明
“無以倫比”系列由*對外翻譯與出版公司與英國KL傳播有限公司聯(lián)手推出，由國際口譯大師林超倫博士擔綱，為熱切希望步入口譯大門的廣者提供前所未有的培訓機會。

“無以倫比”系列是林博士在國內(nèi)直接、全面參與的*一個口譯培訓項目，希望拜師林博士的學員只有參加無以倫比系列課程才能獲得這樣的機會。

本系列不僅所有課程都由林博士親自設計，而且其中的精品班由林博士親自全程教學，集訓班由林博士及其助手負責教學，其他課程的教學也都有林博士相當程度的直接參與。林博士的助手都是他親手挑選、培養(yǎng)的譯員，不僅富有口譯實戰(zhàn)經(jīng)驗，而且都善于在培訓中貫徹林博士的理念和手法。

無以倫比系列的理念和教學效果非凡，獨樹一幟。

同傳課程設計理念
參加精品班的*收獲將是整周全部由林博士親自教學，體現(xiàn)在三個方面：

首先，掌握開設同傳課或者擔任同傳教學的基本理念和體系。

林博士將與學員分享在過去3年里建立起的創(chuàng)新的同傳培訓理念和體系，學員可以根據(jù)需要和實際情況采用或者借鑒。林博士在同傳的幾個重大方面都推翻了現(xiàn)有的一些概念和傳說。首先，大大降低了學習同傳所需的條件，本科英語專業(yè)3年級的優(yōu)秀學生就可以開始入門。英語方向的研究生1年級或者具有同等英語水平的其他人會收獲更大。其次，大大縮短了同傳入門的所需培訓課時。過去3年里，林博士在英國開設的口譯碩士項目里培訓同傳譯員只需要60個小時的課時。在今年2月份的上海大師班上，他只用了15天。在本精品班的一周之內(nèi)，學員可以從零開始掌握同傳的基本要領。

其次，掌握同傳的基本技能。其中包括：快速轉(zhuǎn)換、三字一譯、順序處理、改變思維，入箱操作。

*，邊學同傳、邊學如何教同傳；一箭雙雕，一周見效。林博士將邊教邊講解為什么這么教，幫助學員掌握理念；同時還將以課堂上的實際情況為例子，講解同傳教學中最常遇見的問題以及快速、高效的解決辦法，使學員在親身體會中掌握同傳教學的關鍵。

同傳師資暑期精品班招生簡章
1.培訓日期：
1.1.上海：2011年7月25日-7月31日
1.2.北京：2011年8月23日-8月29日

2.培訓課時：66課時

3.培訓費用：19800元

4.培訓對象：
4.1.正在、即將或者希望擔任同傳教學的教師、譯員
4.2.想從事同傳教學但不知如何入門者

5.培訓目標：
5.1.完成本周培訓后能夠擔任同傳課程的設計、開設以及教學與培訓管理
5.2.在一周內(nèi)掌握林老師的同傳理念和培訓方法，形成培訓體系，大大提高培訓效果和學員進度
5.3.提高自己對同傳的認識以及實際做同傳的水平

6.培訓內(nèi)容：
6.1.同傳課如何設計、開設、教學與培訓管理
6.2.同傳基本技能培訓：快速轉(zhuǎn)換、三字一譯、順序處理、改變思維、入箱操作
6.3.同傳教學的關鍵以及常見問題及其解決辦法

7.培訓師資：
7.1.林超倫博士全程親自教學

8.學員要求：
8.1.雅思7分（至少6.5分）或者相等水平；
8.2.決心堅定，一定要在課程期間內(nèi)過關；
8.3.敢于接受新理念、新方法；
8.4.全心投入，課程期間內(nèi)放棄所有社交和娛樂；
8.5.自帶可以無線上網(wǎng)的手提電腦；
8.6.身體健康。

9.培訓流程：
9.1.辦理報名手續(xù)
9.2.與*對外翻譯出版公司培訓中心簽署學習協(xié)議
9.3.全數(shù)繳納學費
9.4.開始培訓
9.5.畢業(yè)考試
9.6.頒發(fā)畢業(yè)或者結(jié)業(yè)證書

溫馨提示：大家如對“無以倫比”系列課程有疑問，想與林博士直接溝通，或想與“師兄師姐”交流學習心得，
北京報名流程
一、現(xiàn)場報名
1、到中譯公司培訓中心了解課程信息，或先期致電中譯公司培訓中心咨詢課程詳情；
2、入學測試（筆試和口試）、接受測試結(jié)果通知函；
3、攜帶兩張一寸照片、身份證原件、英語等級證書復印件、*學歷證書復印件，前往中譯公司培訓中心填寫報名表，建立學生檔案。報名前請務必認真閱讀《*對外翻譯出版公司培訓中心學員管理制度》；
4、簽訂《*對外翻譯出版公司培訓中心簽署學習協(xié)議》、交納報名費及培訓費（請攜帶現(xiàn)金交費），憑交費憑證辦理聽課證，開課當日領取講義等相關教材；
5、中譯培訓中心將于開課前一周與學員確認上課時間和地點，因此請保持電話暢通并及時查閱郵件。
二、網(wǎng)上報名
1、通過中譯培訓中心網(wǎng)站了解課程信息，或致電中譯公司培訓中心咨詢課程詳情；
2、通過電話和電子郵件進行入學測試（筆試和口試）、接受測試結(jié)果電子通知函；
3、請在此處下載
*對外翻譯出版公司（總部）培訓預約報名表.doc(749.50KB)
填好后提交

4、我中心將在收到《預約報名表》后的一個工作日內(nèi)與學員確認并通知學員完成后續(xù)報名程序（如果學員沒有收到確認），并告知學員將報名費和培訓費匯至公司指定賬戶，賬戶信息如下：
收款人名稱：*對外翻譯出版有限公司
開戶銀行：*工商銀行西直門支行
銀行帳號：0200065019200091001
幣種：人民幣


注：匯款時請將“姓名”及“班次”填寫在“匯款用途”內(nèi)。
5、匯款后請將匯款憑條傳真以便我們核對，在收到匯款后我們將致電給學員進行確認；
6、中譯培訓中心將于開課前一周與學員確認上課時間和地點，因此請保持電話暢通并及時查閱郵件；
7、請學員于開課當日持匯款憑條原件、兩張一寸照片、身份證原件、英語等級證書復印件、*學歷證書復印件，測試結(jié)果通知函，前往上課地點辦理聽課證，并領取教材、講義等。

上海報名流程
培訓地點：
1）、虹橋路總部教學點:虹橋路1919號西郊花園別墅東苑Y座,*對外翻譯出版公司華東分公司，附近交通：936,941,57,519虹橋路虹許路。
2）、中山公園教學點：上海市長寧區(qū)長寧支路237弄1號長芝大廈701室交通：地鐵二號線，輕軌3,4號線。
8人及以上報名，可享受9.5折優(yōu)惠。*對外翻譯出版公司華東分公司將根據(jù)具體報名人數(shù)確定是否開班及課程時間。

課程報名：
1、報名：即日起開始報名。請在此頁下載

6*對外翻譯出版公司（上海）培訓報名表.doc(735.00KB)

填好后提交，付款后報名表即可生效。華東分公司培訓報名表.doc
2、（1）、付款方式：直接付費（攜帶報名表至以下地點付費，請先電話預約）：
公司地址：虹橋路1919號西郊花園別墅東苑Y座*對外翻譯出版公司華東分公司，聯(lián)系人：培訓部劉老師，（2）、如需銀行匯款，可電話聯(lián)系付款方式。聯(lián)系人：培訓部劉老師報名咨詢熱線和地點
報名期限：即日起-8月17日
辦公地址：北京市西城區(qū)車公莊大街甲4號物華大廈五樓503室
報名期限：即日起-7月17日
辦公地址：上海市虹橋路1919號西郊花園別墅東苑Y座