返學費網(wǎng) > 培訓機構 > 無錫新支點語言培訓中心
課程詳情 在線報名
新支點培訓中心:
主營課程:英語、雅思、托福、德語、法語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語、阿拉伯語、泰語、對外漢語
考證課程:會計、人力資源、教師證、心理咨詢師、彩妝、平面設計、室內設計、報關員、預留學預科、學歷教育、成人自考、成人高考
在外事接待活動中,譯員首先面臨的一道難題是稱謂的口譯。稱謂代表了一個人的職位、職銜或學銜,體現(xiàn)了一個人的資歷和地位。稱謂的誤譯不僅是對有關人員的不尊重,而且也會產生種種不良的后果。稱謂的準確翻譯其關鍵在于譯員對有關人員的身份及其稱謂的表達是否有一個正確的理解,尤其是對稱謂語的認識。一種稱謂語很可能表示多種身份,例如,英語的頭銜語 president,譯成漢語時可視具體情況分別譯作共和國的總統(tǒng)、主席、的校長、的院長、學會或協(xié)會的會長或主席、公司的總裁或董事長等等。
只要一個電話
我們免費為您回電