2013年第7期CATTI筆譯周末班　總第151期

（1） 師資雄厚、效果突出。一線資深職業(yè)翻譯家授課，講練、點(diǎn)評(píng)相結(jié)合，教學(xué)效果顯著；

（2） 課程設(shè)計(jì)嚴(yán)謹(jǐn)、縝密。從基礎(chǔ)技能、專題實(shí)戰(zhàn)到拓展訓(xùn)練，學(xué)員可以一步一個(gè)腳印，*程度夯實(shí)基礎(chǔ)，有效彌補(bǔ)翻譯學(xué)習(xí)不足，成功應(yīng)對(duì)翻譯市場(chǎng)的實(shí)際需求；

（3） 教材權(quán)威、實(shí)用性強(qiáng)。采用中譯全球資源庫(kù)的*教材和經(jīng)典案例，實(shí)戰(zhàn)素材充足；

（4） 小班授課，個(gè)性化教學(xué)。小班編制，實(shí)戰(zhàn)機(jī)會(huì)豐富，個(gè)性化翻譯指導(dǎo)到位；

（5） 課程學(xué)習(xí)與就業(yè)推薦緊密對(duì)接。優(yōu)秀學(xué)員將獲得稀缺的高端實(shí)習(xí)及專兼職就業(yè)機(jī)會(huì)；

本課程包含“筆譯基礎(chǔ)”、“筆譯實(shí)戰(zhàn)”和“?？键c(diǎn)睛”三個(gè)模塊。

（１）筆譯基礎(chǔ)：旨在引導(dǎo)學(xué)員了解翻譯基本知識(shí)及譯者素養(yǎng)要求，熟知文學(xué)和非文學(xué)特點(diǎn)，按照職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)正確分析、理解源文本的詞、句、段，精確表達(dá)和校對(duì)譯文，夯實(shí)基礎(chǔ)，為全面提升筆譯能力，打贏CATTI/MTI等翻譯考試攻堅(jiān)戰(zhàn)奠定根基；

（２）筆譯實(shí)戰(zhàn)：通過(guò)政治外交、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化教育、環(huán)境科技等不同領(lǐng)域、不同難度的專題實(shí)戰(zhàn)與點(diǎn)評(píng)，引導(dǎo)學(xué)員靈活運(yùn)用翻譯原則技巧及專業(yè)背景知識(shí)，深化認(rèn)識(shí)自身翻譯不足， 有的放矢，掃除盲點(diǎn)，真正提高學(xué)員實(shí)戰(zhàn)水平。

（３）?？键c(diǎn)睛：組織?？迹憻拰W(xué)員臨考應(yīng)變能力；邀請(qǐng)CATTI命題和閱卷專家組的核心成員為考生系統(tǒng)解讀考試命題特點(diǎn)、重難點(diǎn)分布、閱卷全過(guò)程等關(guān)鍵議題，結(jié)合熱點(diǎn)預(yù)測(cè)考試，點(diǎn)評(píng)測(cè)試結(jié)果，提出建議，保證考生一舉攻堅(jiān)。

個(gè)性化指導(dǎo)、?？键c(diǎn)睛、就業(yè)推薦

內(nèi)部精編教材

72

3600元

11.23—1.11

1、為了提高教學(xué)質(zhì)量，以上課程安排將根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整，*對(duì)外翻譯出版公司培訓(xùn)中心對(duì)以上課程安排和內(nèi)容享有最終解釋權(quán)。

2、我方協(xié)助外地學(xué)生安排住宿，總部教學(xué)點(diǎn)附近旅館n>“聯(lián)系我們”。