2013年第7期CATTI二級(jí)口譯周末班　第155期

（1）欲參加CATTI二級(jí)口譯考試的人員；

（2）未欲參加口譯考試，欲提高口譯水平的外語學(xué)習(xí)愛好者、語言服務(wù)從業(yè)者；

（1）課程實(shí)用性強(qiáng)。重在借助成熟實(shí)戰(zhàn)案例，指導(dǎo)考生掌握核心口譯技巧，把握政治經(jīng)濟(jì)、外交、貿(mào)易、科技、工業(yè)、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域背景知識(shí)，夯實(shí)口譯基礎(chǔ)，大幅提升考試通過率；

（2）教學(xué)方式靈活，教學(xué)效果顯著。真題實(shí)戰(zhàn)、應(yīng)急演練、小組討論等方式靈活結(jié)合，有效引領(lǐng)考生進(jìn)入真實(shí)口譯場(chǎng)景，體驗(yàn)中提高口譯能力，達(dá)到“招之能譯，譯之能勝”境界；

（3）小班授課，個(gè)性化教學(xué)。小班授課，保證個(gè)性化指導(dǎo)；

本課程包含“口譯基礎(chǔ)”、“口譯實(shí)戰(zhàn)”和“口譯?？键c(diǎn)睛”三個(gè)模塊。

（１）口譯基礎(chǔ)（54課時(shí)）：重點(diǎn)圍繞口譯聽力、筆記法和翻譯基礎(chǔ)，逐步開展公共演講、瞬時(shí)和長(zhǎng)效記憶、魔鬼影子訓(xùn)練、數(shù)字和模糊信息處理技巧、大型會(huì)議口譯稿件處理技巧等，使考生能聽會(huì)聽、敢說會(huì)說、會(huì)記能譯，徹底夯實(shí)基礎(chǔ)，做好口譯實(shí)戰(zhàn)準(zhǔn)備；

（２）口譯實(shí)戰(zhàn)（45課時(shí)）：引導(dǎo)學(xué)員靈活運(yùn)用口譯實(shí)戰(zhàn)技巧及專業(yè)背景知識(shí)，展開政治外交、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化教育、環(huán)境科技等不同領(lǐng)域的英漢雙語口譯實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練和應(yīng)急演練，聯(lián)合國(guó)官方認(rèn)證譯員、歐盟口譯司認(rèn)證譯員、*外交部高級(jí)口譯親自提供個(gè)性化指導(dǎo)，真正提高學(xué)員專業(yè)領(lǐng)域的口譯水平，使 “招之能譯、譯之能勝”。

（３）模考點(diǎn)睛（8課時(shí)）：統(tǒng)一組織?？?，鍛煉學(xué)員臨考應(yīng)變能力，同時(shí)邀請(qǐng)CATTI命題和閱卷專家組的核心成員為考生系統(tǒng)解讀考試命題特點(diǎn)、重難點(diǎn)分布、閱卷全過程等關(guān)鍵議題，結(jié)合熱點(diǎn)預(yù)測(cè)考試領(lǐng)域，精確點(diǎn)評(píng)模擬測(cè)試結(jié)果，提出中肯建議，保證考生一舉攻堅(jiān)。

個(gè)性化指導(dǎo)、模考點(diǎn)睛、就業(yè)推薦

CATTI考試考評(píng)組專家

內(nèi)部精編教材

99

5450元

 11.23—1.25

1、為了提高教學(xué)質(zhì)量，以上課程安排將根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整，*對(duì)外翻譯出版公司培訓(xùn)中心對(duì)以上課程安排和內(nèi)容享有最終解釋權(quán)。

2、我方協(xié)助外地學(xué)生安排住宿，總部教學(xué)點(diǎn)附近旅館n>“聯(lián)系我們”。