老外學(xué)中文，有時會配有適當(dāng)?shù)挠⑽模欢麄冇X得一頭霧水，不知所云，早安漢語的老師下面講幾個老外學(xué)中文的故事，閑暇的你沒事可以看看。

故事一“小蔥拌豆腐”：翻譯成英語“Spring onion mixed with tofu,one is green, one is white .雖然是一清二白，可是老外還是不明白是怎么回事，于是老師就提醒說，這是“小蔥拌豆腐”，老外誠惶誠恐，把“小蔥拌豆腐”寫在紙上，還是不知道什么意思。

故事二“好”字的用法：好不容易是很不容易的意思，好不辛苦是很辛苦，老外學(xué)中文聽了之后覺得似乎明白又不太明白，先說好簡單，又說好不簡單，這下子老師都覺得好不糊涂。

故事三：“我”的用法：在不同的場合有不同的用法。如果你與普通人聊天可以說“我，俺”；如果是書面的話可以說“本人，個人，吾”；如果見到老師，長輩和上級可以說“在下，鄙人，小可，晚生，不才”；在電視劇里面見到大官和皇帝應(yīng)該說“卑職，下官，臣，奴才，小的”；皇帝稱作“孤，朕，寡人”。一個字有這么多的解釋，老外學(xué)中文都覺得頭疼。