編輯：新支點(diǎn)小編 | 來源： 無錫新支點(diǎn)（小語種）中心

 

　　時(shí)值暑假，根據(jù)歐風(fēng)內(nèi)部*的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，報(bào)名參加西班牙語培訓(xùn)的學(xué)員數(shù)量又出現(xiàn)了一個(gè)小高潮，其中報(bào)考了出國班的同學(xué)占到了很大一個(gè)比例，那么學(xué)成之后對(duì)于出國的相關(guān)事項(xiàng)是否已經(jīng)有所了解了呢?是否對(duì)*政策已經(jīng)有一定的知悉了呢?今天小編就給大家?guī)砹?013年西班牙留學(xué)簽證*的消息：

　　一、簽證的有效期。

　　簽證有效期是簽證的一項(xiàng)十分重要的內(nèi)容。簽證有效期,就是說簽證在某一段時(shí)間內(nèi)有效,超過了這段時(shí)間，簽證也就無效了。所以,對(duì)于申請(qǐng)某國(地區(qū))簽證的申請(qǐng)人來講,必須在獲得簽證后,牢記住該簽證的有效期,并在該有效期內(nèi)抵達(dá)目的地。世界上所有主權(quán)簽發(fā)的簽證基本上都標(biāo)明有效期。

　　各個(gè)表達(dá)簽證有效期的方式各有不同。

　　1、大多數(shù)的簽證用“有效期至”方式表達(dá)。 “有效期至X年X月X日”(英文用“VALIDUNTIL”或“VALIDITY”,或“US EBY”等);

　　2、也有的用“從……到……”,或“自……起,到……止”(英文用“FROM……TO……”),“……”內(nèi)填寫年、月、日;

　　3、也有的用“在X個(gè)月內(nèi)有效”英文用“WITHIN……MONTH(S)”,“……”內(nèi)填寫阿拉伯?dāng)?shù)字。

　　一般的簽證基本上是在3個(gè)月內(nèi)的任何一天抵達(dá)都有效;有的意思是指必須在這3個(gè)月之內(nèi)入境并出境。所以,申請(qǐng)人取得簽證后,一定要向簽發(fā)簽證的官員尋問清楚。

　　二、簽證的停留期。

　　簽證的停留期是指準(zhǔn)許簽證獲得者在前往(地區(qū))停留的期限。其在簽證頁上的表達(dá)方式有:

　　1、每次停留XX天英文為“DURATION OF EACH STAY……DAYS”或 “DURATION OF STAY……DAYS”;

　　2、停留期與有效期是一致的英文為“FROM……TO……”;

　　3、準(zhǔn)許停留XX天英文為“WITH A STAY OF …… DAYS ”。“……” 處填寫阿拉伯?dāng)?shù)字。

　　三、兩者之間的關(guān)系。

　　那么簽證的有效期和停留期有什么關(guān)系呢?簽證的有效期和停留期是兩個(gè)不同概念,但又相互聯(lián)系。簽證的停留期，是指持證人入境該國后準(zhǔn)許停留的時(shí)間。它與簽證有效期不同，有效期是指簽證的使用期限，而停留期則指進(jìn)入該國后能停留的時(shí)間。

　　1、兩者是相同的,即“從X年X月X日到X年X月X日”英文為“FROM……TO……”;

　　2、停留期的“每次停留X天”和“可以停留X天”,是指在簽證有效期內(nèi)的*一天抵達(dá)前往(地區(qū))后,“每次停留X天”和“可以停留X天”;

　　3、簽證停留期包括在有效期之內(nèi),即簽證獲得者必須在簽證有效期內(nèi)停留X天。

　　今天就先給大家介紹一下關(guān)于西班牙留學(xué)簽證的有效期和停留期，希望對(duì)廣大有這方面需要的同學(xué)有所幫助，以后也會(huì)陸續(xù)為大家?guī)砥渌牧魧W(xué)方面的*資訊，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　不過小編還要多嘴一句的就是，想要出國，最～最～最重要的還是語言關(guān)，趁著暑假假給自己充充電是十分必要的!歐風(fēng)當(dāng)然也為大家準(zhǔn)備好了相應(yīng)的西班牙語培訓(xùn)