上班族日語——因遲到向客戶致歉的表達:沒想到遇到交通阻塞,無法在約定時間到達,或必須變更時間等等,請好好地跟對方致歉。并說明遲到的理由,及變更的時間。
情況說明
沒想到遇到交通阻塞,無法在約定時間到達,或必須變更時間等等,請好好地跟對方致歉。并說明遲到的理由,及變更的時間。
對方也有自己的工作行程,時間是很寶貴的。因此變更的聯(lián)絡(luò)*盡早。遲到了不聯(lián)絡(luò)或不加以道歉,是很失禮的。
場面 在路上
小林:申し訳ございません。NKの小林ですが。
顧客:小林段ですか。いまどこですが。
小林:いま、品川駅の近くにおります。
顧客:どうかしましたか。
小林:申し訳ございません。道路が混雑して、お約束に15分ほど遅れそうです。
顧客:そうですか。わかりました。
場面 在會客室
小林:申し訳ございません。遅くなりまして。
顧客:お~、小林君、どうした。
小林:道路が渋滯しまして。
顧客:しようがないね。
小林:本當(dāng)に申し訳ございませんでした。
顧客:まっ、始めようか。