課程內(nèi)容

　　口譯訓(xùn)練核心內(nèi)容1：聽辨訓(xùn)練2：記憶力訓(xùn)練及筆記法3：英漢結(jié)構(gòu)差異詳解4：視譯訓(xùn)練5：漢譯英訓(xùn)練技巧6：英譯漢訓(xùn)練技巧7：公眾表達(dá)能力訓(xùn)練8：譯員職業(yè)素養(yǎng)及工作規(guī)范講解9：專題訓(xùn)練（數(shù)字訓(xùn)練，諺語成語訓(xùn)練，政治國關(guān)，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易，體育文教，社會文化等）10：模擬現(xiàn)場翻譯及考試模擬測試

　　培訓(xùn)對象

　　1、欲參加翻譯碩士（MTI）的畢業(yè)生。

　　2、欲進(jìn)入口譯、翻譯領(lǐng)域的英語專業(yè)人士。

　　3、離開英語多年，希望在短期內(nèi)迅速恢復(fù)英語能力的職場人士。

　　4、欲參加上海市中、高級口譯考試但實(shí)戰(zhàn)能力較弱的英語學(xué)員。

　　5、欲憑借優(yōu)秀成績高分通過翻譯資格水平考試考試，并獲取證書的學(xué)員。

　　6、欲通過口譯各科學(xué)習(xí)全面提高英語綜合能力的本科生、研究生及社會在職人員。

　　筆譯訓(xùn)練核心內(nèi)容

　　1：詞匯記憶與擴(kuò)充2：語法核心規(guī)范及差異詳解3：句法結(jié)構(gòu)與分析4：直譯與意譯句式選取及訓(xùn)練5：翻譯技巧詳解（增詞法，省略法，此類轉(zhuǎn)換法，正話反說法，長句拆分法等）6：篇章翻譯技巧7：文體專題訓(xùn)練8：案例分析演練　9：考試模擬測試