古文諸子百家10言【中德雙語】
玩人喪德，玩物喪志 《尚書•仲虺之誥》
Wer andere zum Narren hält, verliert seine Tugend; wer sich mit unnützen Dingen beschäftigt, verliert seine Zielstrebigkeit.
身可危也，而志不可奪也。 《禮記•儒行》
Man kann den Körper eines Konfuzianers schädigen, seinen Willen aber nicht brechen.
三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。 《論語•子罕》
Du kannst einer Armee den General rauben, du kannst aber einem Volk nicht den Willen brechen.
飽食終日，無所用心，難矣哉！ 《論語•陽貨》
Wie kann man täglich dreimal üppig speisen und sonst nichts tun?
志不強者智不達(dá)。 《墨子•修身》
Wer keinen starken Willen hat, kann nie eine hohe Intelligenz erreichen.
居天下之廣者，立天下之正位，行天下之大道，得志與民由之，不得志獨行其道，富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之為大丈夫。 《孟子•滕文公下》
Die Welt ist sein Heim, er fand seinen richtigen Platz. Im Handeln lässt er sich vom großen Tao leiten. Werden seine Ideale akzeptiert, setzt er sie mit den Massen durch, andernfalls geht er seinen Weg allein. Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein großer Mann.
人皆可為堯舜。 《孟子•告子下》
Jedermann ist imstande, ein großer Weiser wie Yao und Shun zu werden.
天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。 《孟子•告子下》
Will der Himmel jemanden mit einem großen Auftrag betrauen, stellt er immer zuerst seinen Willen auf die Probe , strapaziert seinen Körper, lässt ihn Hunger und Not leiden und macht seine Unternehmungen zunichte. Der Himmel stählt damit seinen Charakter, um seine Mängel zu beheben.
哀莫大于心死，而人死亦次之。 《莊子•田子方》
Die größte Tragik eines Menschen ist der Tod seines Geistes. Der Tod seines Körper ist nebensächlich。
士不可以不弘毅。任重而道遠(yuǎn)。仁以為己任，不亦重乎？死而后已，不亦遠(yuǎn)乎？ 《論語•泰伯》
Ein edler Mann muss einen festen und unbändigen Willen haben, denn er hat sich ein hohes Ziel gesetzt und einen langen Weg zurückzulegen. Ist es kein hohes Ziel, wenn er Menschenliebe als Pflicht betrachtet? Ist es kein langer Weg, wenn er diese Pflicht bis zu seinem letzten Atemzug tut?
南京德語培訓(xùn)，發(fā)音+聽力+閱讀+寫作“三加一”都選新視線
上課時間：隨到隨學(xué)
開班日期：隨到隨學(xué)
總 課 時 ： 45課時
課程班型：VIP一對四小班授課
上課時間：全日制（周一到周五半天）周末班（周六日/半天）晚班（周一-周日晚），還可依據(jù)學(xué)員不同情況，特殊安排！
適學(xué)對象：零基礎(chǔ)，想要系統(tǒng)學(xué)習(xí)德語的同學(xué)，對德語感興趣的同學(xué)，熱愛德國文化的學(xué)員。
課程內(nèi)容：從最基礎(chǔ)的發(fā)音和單詞，逐漸掌握800個詞匯。掌握日常用語和簡單句子、固定句型，能夠進(jìn)行自我介紹，回答有關(guān)個人基本信息。在去使用德語的地區(qū)旅行時，您將能夠應(yīng)對旅途中出現(xiàn)的絕大部分狀況。您將可以對熟悉的話題進(jìn)行簡單、連貫的寫作。您將可以描述經(jīng)驗、事件、理想愿望，并能對自己的意見或計劃作出簡略的解釋。
使用教材：《走遍德國》+新視線內(nèi)部自編教材
本課程免費試聽！歡迎直訪！
