在法國(guó)：10個(gè)激怒教師的偏見(jiàn)
Pour des raisons inconnues, les gens pensent que les profs mènent une vie tranquille.
出于某些未知的原因，人們認(rèn)為教師生活很平靜。
«Enseigner est l’une des professions les plus difficiles qui soient, et il faut avoir la vocation, le talent, la connaissance et le désir de la pratiquer.» —Lauren Tesh, Facebook
“教師是最難的職業(yè)之一，需要使命感、天資、博識(shí)和不斷練習(xí)的渴望。”——Lauren Tesh， Facebook
2. Peut-être est-ce parce qu’ils pensent qu’ils ne travaillent QUE de 8h à 16h…
2. 可能是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為教師工作時(shí)間僅為8點(diǎn)至16點(diǎn)……
«En réalité, je me lève à 5h30, je revois le plan des cours, j’imprime des documents supplémentaires dont je pourrais avoir besoin dans la journée, je travaille durant ma pause déjeuner, je reste généralement travailler deux heures après les cours, et ensuite je ramène le reste à la maison. Généralement, je termine de noter, de faire les plans et d’écrire les cours individualisés vers 23h30.» —Lauren Leigh, Facebook
“實(shí)際上，我5點(diǎn)半起床，復(fù)習(xí)教學(xué)計(jì)劃，打印我在這天工作時(shí)可能會(huì)需要的文件，午休時(shí)間還要工作，課后通常還得加班2小時(shí)，然而我把余下的工作帶回家做。一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)我結(jié)束評(píng)分、備課和個(gè)性化課程設(shè)計(jì)這些工作的時(shí)候，大概已經(jīng)23點(diǎn)半了。”——Lauren Leigh， Facebook
3. … et qu’ils ont l’été ENTIER de libre, et durant lequel ils ne font absolument RIEN.
3.……夏天他們有暑假，這段時(shí)間內(nèi)啥都不用做。
«Les étés ne sont pas juste du “temps libre”. On […] passe des heures à planifier les cours, et beaucoup d’entre nous ont un boulot d’été, car le salaire n’est pas particulièrement fantastique.» —Christy
“暑假可不僅僅是‘自由時(shí)間’。我們要花大量時(shí)間備課，而且絕大部分教師暑期還得兼職，因?yàn)槲覀兊墓べY可不是特別高喲。”——Christy
南京新視線雙11法語(yǔ)特價(jià)課程開(kāi)班招生···
開(kāi)班日期：隨到隨學(xué)、循環(huán)開(kāi)班
課程班型:VIP一對(duì)一/VIP一對(duì)四
上課時(shí)間：全日制（周一到周五）周末班（周六日）晚班（周一到周五晚），還可以依據(jù)學(xué)員不同情況，特殊安排！
適學(xué)對(duì)象：法語(yǔ)零基礎(chǔ)的或者是有一定基礎(chǔ)的學(xué)員或擱置已久的學(xué)員，適合留學(xué)、移民、國(guó)外工作、考級(jí)類(lèi)學(xué)員。
使用教材：《走遍法國(guó)》共4冊(cè)，初級(jí)上、初級(jí)下、中級(jí)、高級(jí)、《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》上下兩冊(cè)，針對(duì)出國(guó)考試用。《你好！法語(yǔ)》共5冊(cè)、《公共法語(yǔ)》針對(duì)二外是法語(yǔ)的學(xué)生、《法語(yǔ)》共4冊(cè)，中學(xué)生專(zhuān)用+新視線內(nèi)部自編教材+國(guó)外引進(jìn)原版教材。
