很多同學(xué)無(wú)論在課堂上多努力成績(jī)有多好，真正出了國(guó)才發(fā)現(xiàn)課本里學(xué)的知識(shí)都用不上。日常聽(tīng)老外講話都會(huì)有一種 ‘我是誰(shuí)我在哪兒他在講啥’ 的感覺(jué)。 其實(shí)英語(yǔ)中有很多本土話表達(dá)是書(shū)本上不會(huì)教你的。下面就讓我們學(xué)習(xí)一下比較常用的俚語(yǔ)，讓你和歪果仁交流零障礙。

Buddy/Dude（美）or Mate（英）

=friend朋友，老兄 （男人間的稱呼）

Bae

=baby 寶貝，親愛(ài)的 通常是對(duì)親密愛(ài)人的昵稱

Cheers

=Thanks 這個(gè)詞一般在祝酒的時(shí)候說(shuō)，也表示謝謝。

 英國(guó)人還喜歡用Ta表示謝謝

A thing

喜歡

I have always had a thing for you.

我一直以來(lái)都很喜歡你。

Crush

暗戀，有好感

I have a crush on Niall Horan.

我暗戀尼爾.霍拉尼。

Epic

原意是史詩(shī)般的，宏大的。俚語(yǔ)表示great, amazing,awesome.

The show is epic.

這場(chǎng)演出太棒了！

Guts/balls

Have the guts to do/ have balls to do 有膽量做某事

Tom does not have the balls to date Mary.

湯姆木有膽量約瑪麗。

Pumped

興奮。大家最常說(shuō)的是excited 其實(shí)老外還喜歡用Pumped/pumped up

I am so pumped to go to Justin Bieber’s Concert today.

今天要去看賈斯汀比伯的演唱會(huì)，我很興奮！

freak out

崩潰，抓狂，恐慌

When I saw the accident, I freaked out.

我看到這個(gè)事故時(shí)嚇壞了。

It is how somebody rolls

美國(guó)人常用俚語(yǔ)，通常用于年輕人吹噓，表示很酷，很有范。

I bought the limited version of off-white clothes. It is how I roll.

Screw up

搞砸了 同義詞還有fuck up（語(yǔ)氣稍重）, cock up【英俚】

I screwed up our friendship.

我搞砸了我們之間的友誼。

Call it a day

意思是決定今天工作到此為止，下班了。

Shall we call it a day and start again tomorrow?

我們今天能就工作到這明天再繼續(xù)做嗎？

You bet!

當(dāng)然啦，沒(méi)錯(cuò)，的確。用于強(qiáng)調(diào)”yes”.

在美國(guó)別人說(shuō)了一句話你表示認(rèn)同，可以用這個(gè)短語(yǔ)回復(fù)。這個(gè)詞比yes用的更頻繁。

“Are you going to the prom tonight?”

You bet!

“你今晚去舞會(huì)嗎？”

“是的。”