CIP001國(guó)際會(huì)議口譯核心課程

 （單一課程）

 通過(guò)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)案例幫助學(xué)員掌握與國(guó)際同步的聯(lián)合國(guó)P型筆記法，通過(guò)note-taking、note-reading、STM (Short-Term Memory)等國(guó)際譯員技巧掌握辨識(shí)、重組翻譯信息的能力。初步掌握中英文語(yǔ)言表達(dá)技巧從而大幅提升翻譯信息完整度。更可以通過(guò)口譯學(xué)習(xí)中的視譯技巧切身體會(huì)到聽力、口語(yǔ)方面的欣喜進(jìn)步。

 CIP002國(guó)際會(huì)議口譯進(jìn)階課程

 （已包含CIP001課程）

 經(jīng)過(guò)CIP001課程的P型筆記法以及聽力、口語(yǔ)專業(yè)訓(xùn)練，你已經(jīng)開始體會(huì)到運(yùn)用專業(yè)的譯員習(xí)得體系所帶來(lái)的成就感。CIP002課程將通過(guò)大量不同領(lǐng)域的國(guó)際會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)的口譯資料，參考?xì)W盟布魯塞爾、英國(guó)巴斯、美國(guó)蒙特雷同傳項(xiàng)目，講授更多實(shí)戰(zhàn)翻譯技巧，全面提升學(xué)員的口譯質(zhì)量。輔以國(guó)內(nèi)三大翻譯資格考試試題的模考訓(xùn)練，幫助學(xué)員提升口譯水平的同時(shí)獲得三大口譯資格證書為將來(lái)的擇業(yè)、就業(yè)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。