伴隨阿拉伯語教學在范圍的普及和推廣，越來越多的阿拉伯語教師在教學工作中由于經驗尚有欠缺、教學目的不夠明確、教學方法過于簡單，從而導致教學效果不理想。突出表現就是學生口語差、聽力不過關，四年阿拉伯語專業(yè)畢業(yè)卻不能同阿拉伯人正常溝通交流，數年刻苦學習，卻只有“量的積累”，難以突破“質的變化”！

新天方教師團總結五十年現代阿拉伯語教學經驗，結合教學實際要求，通過培訓提高阿拉伯語教師的聽、說、讀、寫、譯的綜合教學能力，掌握新教材、教法，促進教學方式與教學理念的轉變，掌握通過教學使學員把語言積累轉化為語言應用能力的有效方法。

培訓教授: 楊孝柏、呂學德

教授簡介：

楊孝柏：北京語言教授

1937年生人，1960年畢業(yè)于北京東方語言文學系。同年，赴北京語言任教。為*學生講授阿拉伯語，為阿拉伯學生講授漢語，至今歷時五十年。

五十年教學期間，還曾先后受聘任教于北京、北京第二外國語、*伊斯蘭教經、也門薩那技校、也門模范中學、埃及愛因?謝姆斯，并在愛大任多名博士生導師。教學經驗豐富、教學理念先進、教學語言生動、教學方法科學，中外學生遍布各地。具有豐碩科研成果，自1962年以來，出版有《*古代詩文選》《阿拉伯古代詩文選》等譯著、專著、編著、教材、辭書等數十種。在我國阿拉伯語教學界享有極高聲譽，至今仍堅守教學一線，深受學生愛戴。
呂學德：北京教授
1955年至1957年在北京東方語言文學系阿拉伯語專業(yè)學習，1957年9月至1962年9月在埃及開羅文阿拉伯語系學習，畢業(yè)后回到北京阿拉伯語系任教，曾在也門技校、*伊斯蘭教經、四川外國語從事阿語教學工作，有五十年豐富的阿拉伯語教學經驗。

參加過北京出版的《阿漢詞典》、《漢阿詞典》、《阿語分類詞典》等的編纂工作。

多次參加過亞非作家緊急會議、世界軍事體育理事會議、亞非記協會議、亞非拉乒乓球組委會等大型國際會議的同聲傳譯工作。并多次擔任過周恩來、李先念、鄧小平等領導人接見外賓時的翻譯工作。


培訓內容：

1、教學理念與方法；
2、教具制作與使用；
3、教材內容答疑；
4、教學輔助活動編排設計；
5、課程講授示范；
6、培訓教師試講；
7、集體討論講評；
8、總結、授予培訓證書。

使用教材：

新天方《阿拉伯語》主編：楊孝柏、呂學德
《阿拉伯語百課教程》(伊斯蘭教經統(tǒng)編教材)主編：楊孝柏、呂學德

培訓時間： 兩周（六十課時，周一至五全日制培訓）