南京丹佛教育中高級(jí)口譯培訓(xùn)班

授課機(jī)構(gòu)：南京丹佛教育培訓(xùn)中心

地址：南京市玄武區(qū)東方城初陽園4A-101;南京市玄武區(qū)櫻鐵村一號(hào)鐵路體育館

網(wǎng)報(bào)價(jià)格：￥電詢

課程原價(jià)：￥電詢

咨詢熱線：400-850-8622

在線報(bào)名

在線咨詢

課程詳情在線報(bào)名

2010年丹佛口譯暑假班課程

班級(jí)名稱	上課時(shí)間	總課時(shí)數(shù)	上課地點(diǎn)	費(fèi)用
中級(jí)口譯精品班	7.13-20每天	80	上海路校區(qū)	800元
中級(jí)口譯重修班	7.13-22每天	100	上海路校區(qū)	1050元
中口晚班	周二周三周四	100	上海路校區(qū)	1050元
高級(jí)口譯精品班	7.13-20每天	80	上海路校區(qū)	900元
高級(jí)口譯重修班	7.13-22每天	100	上海路校區(qū)	1150元
中級(jí)口譯全程進(jìn)階班	7.15-30每天	140+20	上海路校區(qū)	1680元
高級(jí)口譯全程進(jìn)階班	7.15-30每天	140+20	上海路校區(qū)	1680元
中級(jí)口譯集訓(xùn)營	7.15-30每天	140+50	上海路校區(qū)	2380元
高級(jí)口譯集訓(xùn)營	7.15-30每天	140+50	上海路校區(qū)	2380元

中級(jí)口譯精品班	8.10-8.19	80	上海路校區(qū)	800元
高級(jí)口譯精品班	8.10-8.20	80	上海路校區(qū)	900元

5月15日之前報(bào)名，送旅游一次；6月10之前報(bào)名，送2G優(yōu)盤一個(gè)；

【中級(jí)口譯簡(jiǎn)介】

《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓(xùn)與考試項(xiàng)目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會(huì)、上海市成人教育委員會(huì)等*共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項(xiàng)目之一。又稱SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個(gè)周日為綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目1994年啟動(dòng)，1997年3月開考了英語中級(jí)口譯。1997年9月開考了日語口譯。十年來，報(bào)考總?cè)藬?shù)已達(dá)150000人。

一．英語中級(jí)口譯學(xué)習(xí)要求

一名合格的譯員應(yīng)具有聽、說、讀、寫、譯五項(xiàng)基本技能且都能達(dá)到較高的水準(zhǔn)。因此，對(duì)于選英語中級(jí)口譯課的學(xué)生也應(yīng)有較高的要求。

　一) 聽力能力和水平要求：

提高聽力水平是其它基本技能發(fā)展的關(guān)鍵，也是綜合英語交際能力的基礎(chǔ)，要求學(xué)生達(dá)到四聽懂、兩聽譯。
1.聽懂一般說話者的含意；
2.聽懂交際英語會(huì)話；
3.聽懂一般性講座；
4.聽懂一般廣播或電視短篇；
5.聽懂和理解英語短句并譯成漢語；
6.聽懂和理解英語片段并譯成漢語。

二) 筆譯能力和水平要求：

譯者不僅具有較高的英文水平，而且對(duì)漢語亦應(yīng)有較深的造詣；否則會(huì)造成理解上的困惑和措辭上困難。譯者應(yīng)知識(shí)淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時(shí)才能得心應(yīng)手，游刃有余。筆譯是文字工作，差之毫厘，失之千里。下筆應(yīng)慎之又慎，切忌馬虎懈怠。

三) 口語能力和水平要求：

1.具有口頭交際手段的能力。
2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會(huì)翻譯以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。

四) 口譯能力和水平要求：

1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會(huì)翻譯以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。
2.英語中級(jí)口譯考試旨在測(cè)試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對(duì)口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時(shí)應(yīng)能準(zhǔn)確傳達(dá)原話意思，語音、語調(diào)正確，表達(dá)流暢、通順，句法規(guī)范，語氣恰當(dāng)，用詞妥切。
3.考生應(yīng)具有口譯短篇演講文的能力。
4.考生應(yīng)具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文，然后逐句將原文的內(nèi)容準(zhǔn)確而又流利地從來源語口譯成目標(biāo)語。

二. 上海中級(jí)口譯考試介紹：

1. 報(bào)考對(duì)象：任何人都可以報(bào)考
2. 考試難度：目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當(dāng)與托福閱讀難度，并且有和高口接軌的趨勢(shì)。聽力部分難度比較大，尤其是聽譯，更加考驗(yàn)考生的水平?？傮w來說，中口筆試的難度要高于CET6，低于TEM8。
3. 考試形式：根據(jù)口譯特點(diǎn)，以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個(gè)方面對(duì)考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式，如在*階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65%
4. 考試分兩個(gè)階段：筆試、口試

筆試共分四部分?？偪荚嚂r(shí)間為150分鐘，滿分為250分。（150分合格）

1: 聽力40分鐘/90分；
2：閱讀50分鐘/60分；
3：英譯漢30分鐘/50分；
4：漢譯英30分鐘/50分。

凡*階段合格的考生方可參加第二階段口試。

5. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時(shí)間為25分鐘左右
6. 每年的3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個(gè)月左右進(jìn)行口試。
7. 考試時(shí)間：13:30分：進(jìn)考場(chǎng) ；14:00: 正式考試；14:40: 聽力結(jié)束；16:30: 結(jié)束考試

三．上海中級(jí)口譯筆試分值分布情況：

A：聽力：1: spot dictation: 20空/30分；
B: listening comprehension: 30題/30分；
C: 聽譯：5句子＋2短文/30分。
D: 閱讀：30題/60分；

E: 英譯漢/50分；
F: 漢譯英/50分。

四．上海中級(jí)口譯聽力題型：

1: spot dictation ;
2: statements 10個(gè)題 (4個(gè)選項(xiàng)中選一個(gè)與所聽到的句子意思最接近的；
3: talks and conversations 20個(gè)題（根據(jù)提問4個(gè)選一個(gè)答案）
4: listening translation : 1 sentence translation 5句; 2 passage translation 2段

　　---------------------------------------------------

五．口譯考試口試流程

　中級(jí)口譯口試：

*部分 3-minute talk
　這部分要求大家在規(guī)定的三分鐘內(nèi)就所給的一個(gè)英文題目進(jìn)行口語表達(dá)。要求做到無重大語法錯(cuò)誤，表達(dá)流暢，能圍繞題目進(jìn)行論點(diǎn)闡述，論證，無偏題，跑題問題。

第二部分 4 passages of interpretation
這部分共有四段口譯，兩段英翻中，兩段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在兩到三小句，其中至少應(yīng)有一句長(zhǎng)難復(fù)雜句。每小段結(jié)束后磁帶中發(fā)出“嘟”的聲音，考生必須在第二聲“嘟”之前把聽到的段落翻譯出來。每小段間隔時(shí)間約為22到25秒鐘。每小段字?jǐn)?shù)大約為60-80字。

六．口試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)及通過率

　口試與筆試*的區(qū)別在于沒有具體的分?jǐn)?shù)，而只有及格與不及格之分。中級(jí)口譯共十六小段，必須要確保翻對(duì)其中的十一小段。即最多只能錯(cuò)五小段。如只翻對(duì)十小段，錯(cuò)六小段，雖然只差一小段，但結(jié)果仍然是不過。所以口試是相對(duì)來說比較殘酷的。這也是口試通過率特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如一個(gè)考場(chǎng)一天有二十名考生，中口最多過六到七人，高口最多過三到四人。

　具體到每小段的時(shí)候，考官會(huì)遵循三分之二正確率的原則。即如一小段中有六個(gè)關(guān)鍵信息，考生必須正確翻出至少三分之二的內(nèi)容才算這小段通過，如翻對(duì)二分之一，則算不及格。

【高級(jí)口譯簡(jiǎn)介】

　　本項(xiàng)目是英語口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，具有英語六級(jí)和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考。通過該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。

　　考試形式：以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個(gè)方面對(duì)考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合、單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式。如在*階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。

　　報(bào)名時(shí)間：每年6月20-26日,12月20日-26日

　　考試時(shí)間：每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日 8：00進(jìn)場(chǎng)，考試時(shí)間：8：30——11：45

　　考試流程：

時(shí)間	考試流程
8：00	考生可以入場(chǎng)
8：10	考官宣讀考生須知，并發(fā)布上半場(chǎng)考試試卷及答題紙（試卷*、二、三部分）；考生調(diào)試收音機(jī)頻道，確認(rèn)收聽頻率
8：30	考試正式開始，電臺(tái)開始播放錄音
8：30—9：00	考生做*部分聽力試題，聽力考察時(shí)間為30分鐘。
9：00—10：00	考生開始做試卷第二和第三部分。原則時(shí)間劃分是閱讀30分鐘，翻譯30分鐘
10：00	上半場(chǎng)考試結(jié)束（以鈴聲為準(zhǔn)）
10：00—10：10	考間休息，原則上考生原地休息；考官發(fā)放下半場(chǎng)考試記錄紙
10：10—10：15	下半場(chǎng)考試開始（以鈴聲為準(zhǔn)）　　考生調(diào)試頻道
10：15	電臺(tái)開始播放Section 4 的錄音　　Section4 的錄音播放完后，發(fā)放Section4、Section5和Section6的試卷和答題紙
10：45—11：45	聽力結(jié)束，考生開始做下半場(chǎng)考試Section5和Section6的試題
11：45	全部考試結(jié)束

網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間：每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢；一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含雙休日）。（網(wǎng)上報(bào)名在上?？荚嚕?/p>

　　本考試分為兩個(gè)階段：

　　*階段綜合筆試共分六部分。*部分：聽力；第二部分：閱讀（1）；第三部分：翻譯（英譯漢）；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀（2）；第六部分：翻譯（漢譯英）。每部分考試時(shí)間為30分鐘，總考試時(shí)間為180分鐘，中間（即第三部分結(jié)束后）休息10分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，*階段考試合格的學(xué)生方可參加第二階段的口試。

　　第二階段口試共分兩部分：口語與口譯?？荚嚂r(shí)間共為25分鐘左右?？谡Z部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發(fā)言?？忌玫娇谡Z試題后約有五分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間。口譯分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個(gè)段落?？忌挥性谕ㄟ^筆試和口試兩個(gè)階段以后才能獲得《上海市英語高級(jí)口譯崗位資格證書》。

熱門課程

申請(qǐng)?jiān)嚶犝n程

只要一個(gè)電話
我們免費(fèi)為您回電

姓名不能為空

手機(jī)號(hào)格式錯(cuò)誤

日本亚洲欧美日韩中文字幕_精品欧美一区二区三区久久久_久久av高潮av无码av_成在人线av无码免费_亚洲中文字幕无码久久精品1

南京丹佛教育中高級(jí)口譯培訓(xùn)班