上海市中、高級(jí)口譯證書（英語(yǔ)）考試介紹：

      “上海市口譯資格證書”正掀起新一輪的考證熱潮，口譯證書獲得者被納入上海人才庫(kù)?？谧g證書在職業(yè)市場(chǎng)上的含金量日益增加,是名副其實(shí)的“金證書”。

    《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書》培訓(xùn)與考試項(xiàng)目是中共上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會(huì)、上海市成人教育委員會(huì)等*共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項(xiàng)目之一。被媒體和社會(huì)廣大考生稱為“求職通行證”、“黃金證書”、“白金證書”等。  

口譯的影響 

◆ 在校生報(bào)考該項(xiàng)目的人數(shù)越來越多，占全部考生的80%以上，涉及到各所高校多種專業(yè)，包括外語(yǔ)專業(yè)；在職考生中有三資企業(yè)、國(guó)有企業(yè)和機(jī)關(guān)、事業(yè)單位的干部和職工。 

◆ 據(jù)最近的抽樣調(diào)查表明，長(zhǎng)江三角洲地區(qū)的外資企業(yè)招聘中高層人員時(shí)，已經(jīng)有近90%的單位把中高級(jí)口譯列為外語(yǔ)類的必備證書之一，眾多*跨國(guó)企業(yè)更是在應(yīng)聘表格上讓應(yīng)聘者注明是否有這張證書。 

考試形式 

◆ 中級(jí)口譯 

    根據(jù)口譯特點(diǎn)，以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試。本考試分兩個(gè)階段：*階段綜合筆試共分四部分。*部分：聽力；第二部分：閱讀技能；第三部分：英譯漢；第四部分：漢譯英?？偪荚嚂r(shí)間為150分鐘，總分為250分。合格為150分。凡*階段合格的考生方可參加第二階段口試。筆試成績(jī)可保留兩年，即筆試通過后，在接下來的兩年內(nèi)的四次口試中，只要任何一次通過即可拿到口譯證書。 第二階段口試共分兩部分：口語(yǔ)與口譯?？荚嚂r(shí)間為25分鐘左右。 

◆ 高級(jí)口譯 

    以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、譯(筆譯、口譯)等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試。本考試分為兩個(gè)階段：*階段綜合筆試共分六部分。*部分：聽力；第二部分：閱讀(1)；第三部分：翻譯(英譯漢)；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀(2)；第六部分：翻譯(漢譯英)?？偪荚嚂r(shí)間為180分鐘，總分300分，合格180分，*階段考試合格學(xué)生方可參加二階段的口試。筆試成績(jī)可保留兩年，即筆試通過后，在接下來的兩年內(nèi)四次口試中，只要任何一次通過即可拿到口譯證書。第二階段口試共分兩部分：口語(yǔ)與口譯?？荚嚂r(shí)間共為25分鐘左右。

適讀人群：

中級(jí)口譯：四級(jí)水平，欲進(jìn)一步提高英語(yǔ)實(shí)用能力者；筆試成功經(jīng)歷多多，卻總是開不了口的人；大一新生，英語(yǔ)基礎(chǔ)佳，欲為四六級(jí)佳績(jī)作提前準(zhǔn)備者；欲為英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)做更佳準(zhǔn)備者；熱愛語(yǔ)言，欲為翻譯前途鋪好路徑者；備戰(zhàn)求職，欲求英語(yǔ)聽說及口譯使用能力者；由于工作變動(dòng)或升職需求英語(yǔ)能力的在職者。

高級(jí)口譯：六級(jí)水平，欲進(jìn)一步提高英語(yǔ)實(shí)用能力者；通過中級(jí)口譯，欲挑戰(zhàn)英語(yǔ)更高峰者；英語(yǔ)專業(yè)，欲為專業(yè)八級(jí)做更佳準(zhǔn)備或欲謀取更具說服力的證書者；熱愛語(yǔ)言，欲馳騁翻譯現(xiàn)場(chǎng)者；備戰(zhàn)求職，欲求精湛英語(yǔ)聽說及口譯能力者；英語(yǔ)基礎(chǔ)佳，由于工作變動(dòng)或升職需求更高英語(yǔ)能力的在職者。