翻譯碩士口譯方向如何備考 ，考研是目前在國內(nèi)提升學(xué)歷的一個手段，那么除了一些熱門的專業(yè)之外，還有翻譯專業(yè)，接下來就隨著小編去一起了解下吉林英語口譯研究生只招翻譯專業(yè)的 還是其他的英語專業(yè)都招，英語專業(yè)考研方向選擇為文學(xué)方向，備考要看哪些書，如何準(zhǔn)備??。

1.吉林英語口譯研究生只招翻譯專業(yè)的 還是其他的英語專業(yè)都招

只要是英語專業(yè)的就可以，不招收跨專業(yè)的

2.英語專業(yè)考研方向選擇為文學(xué)方向，備考要看哪些書，如何準(zhǔn)備

近幾年，英語專業(yè)考研的人數(shù)呈增多趨勢，但是有關(guān)英語專業(yè)考研的很多問題，同學(xué)們還不是很清晰，現(xiàn)特把英語專業(yè)考研的幾個聚焦問題綜合起來，添加整理后獻(xiàn)給即將考研的英語專業(yè)同學(xué)，希望能助一臂之力。一、什么是英語專業(yè)考研。英語專業(yè)考研和普通考研英語是截然不同的。一般的考研英語是針對那些報考非英語專業(yè)的考生所進(jìn)行的英語水平測試，是教育部統(tǒng)一出題，主要考查英語的基本知識，包括完型、閱讀、新題型、翻譯、寫作等五部分，卷面分值為100，與政治(分值為100)和其他兩門專業(yè)課(分值分別為150分)共同構(gòu)成了研究生入學(xué)考試的四大科目。而英語專業(yè)考研是針對報考英語專業(yè)研究生的考生而進(jìn)行的，考核科目為：政治(分值100)、第二外語(分值100)、基礎(chǔ)英語有時也叫綜合英語(分值150分)、專業(yè)課(分值150分)共四門。二、英語專業(yè)考研的專業(yè)和方向是什么？英語專業(yè)屬于文學(xué)學(xué)科（學(xué)科代碼05）里的一級學(xué)科0502外國文學(xué)，具體的專業(yè)學(xué)科叫：英語語言文學(xué)，專業(yè)代碼050201，還有一個是外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（語言學(xué)或者翻譯方向），方向代碼是050211?，F(xiàn)在增加的同聲傳譯或者翻譯專業(yè)，它一般屬于翻譯理論與實踐方向。英語專業(yè)考研的方向很多，有的院校在招生考試中，以研究方向來考不同的第2門專業(yè)課。比如，英美文學(xué)，或者分的更細(xì)，什么英國文學(xué)，美國文學(xué)，澳大利亞文學(xué)等（如北外方向分的特別仔細(xì)），翻譯理論與實踐（口譯，筆譯，同聲傳譯，典籍翻譯，詞典編纂等），語言學(xué)（語義學(xué)，文體學(xué)等），英語教學(xué)法研究，打開一些設(shè)有英語專業(yè)碩士招生單位的招生簡章，你會看的更仔細(xì)的介紹，包括各個方向的考試科目，導(dǎo)師，復(fù)試科目，參書目等等……三、英語專業(yè)考研為什么總有人說太難考？為什么有的學(xué)校碩士研究生考試參考書目不列舉英語專業(yè)書目？英語專業(yè)考研太難考，主要原因是二外考試太難，其他參考書目太多，基礎(chǔ)知識在考研中特別重要，加之有些院校根本不像其他專業(yè)一樣公布考研參考書目和試題，以至于使英語專業(yè)考研變得越來越神秘難測。這一點，打開一些招收英語專業(yè)碩士研究生的學(xué)校的招生網(wǎng)頁，就能看到，一遇到英語專業(yè)的參考書目，不是不寫詳細(xì)，就是寫：水平測試，不制定任何參考書目。當(dāng)然，不公布參考書目，不公布或者出售往年試題不等于沒有竅門。這其中也有訣竅，比如通過同學(xué)、網(wǎng)絡(luò)等途徑，向考上的師哥師姐咨詢啊，購買往屆的試題啊，等等……如果你是在有英語碩士點的就讀，要是報考本校的研究生，就更方便了，因為你學(xué)的書就是考研究所要求的書目，教你的導(dǎo)師的喜好你也清楚。但是，本校扎堆考本校，競爭太激烈了，本校如此，也是如此。到底考本校好還是外校好，只有自己看形勢決定了。四、英語專業(yè)課程考試科目除了統(tǒng)一的政治科目，還有3門一般考什么？英語專業(yè)初試的4門課程中，只有政治一門是統(tǒng)一命題，其他3門都是個招生單位自己出題，個別語種如日語、俄語屬于統(tǒng)考（法語沒有統(tǒng)考），但是這類學(xué)校一般很少并且會提前在招生說明中說明，在閱讀相關(guān)院校研究生招生簡章時，一定要多留意。英語專業(yè)的第二外語一般是報考學(xué)校出題，法語或者日語或者德語或者俄語或者西班牙語任選一門。法語教材一般就是《法語》北外版，《簡明法語教程》孫輝的，《法語簡明教程》薛建成的，還有李志清的《公共法語》或者《新法語》……因為我本人二外是學(xué)法語的，所以其他語種的教材不是很熟悉。法語的學(xué)習(xí)資料無論在大中城市還是小城市，都特別難求，字典、詞典、參考書、練習(xí)冊……個別外文書店有也不是很全，以后可以多介紹一些這樣的書目，大家找找看。專業(yè)課兩門中，一門一般為基礎(chǔ)英語或者綜合英語（名稱不同而已，考核范圍和題型大體類似，什么選擇，完形，翻譯，寫作等等，屬于水平測試）但是里面一般總會有《高級英語》（張漢熙主編，外研社出版的上下2冊）里面的修辭手法和寫作方法的題目，還很難，其他題型的水平相當(dāng)于GRE或者專業(yè)TEM8的樣子。而另一門專業(yè)課視報考學(xué)校和專業(yè)方向不同考的科目也不同，沒有統(tǒng)一出題，都是各個招生單位自己出題。一般說，大的綜合類名校，分方向考試，小的一些學(xué)校在初試中不分方向，考上碩士后才分方向。除了學(xué)校特殊規(guī)定，一般來說，大體有如下幾種方式：文學(xué)方向：一定要考“英美文學(xué)史及其作品選讀”（一般用陳嘉、劉炳善、常耀信或者吳偉仁的教材比較多，全英語答卷哦~~）。要是考加拿大，澳大利亞，新西蘭文學(xué)，就幾個學(xué)校招這種方向的研究生，參考書很難找到……語言學(xué)方向：一般考《英語語言學(xué)》（一般用胡壯麟和戴偉棟的書，也是全英語答卷）。翻譯方向：張培基的《英漢翻譯教程》經(jīng)典教材了，還有《漢英翻譯教程》，書目是參考，一般不會出課本原題，漢譯英考的是運用課本介紹的翻譯方法來翻譯詞語、句子，文章，什么現(xiàn)代文，文言文，名家作品等等，英譯漢一般是原版報刊雜志文章，英語名著節(jié)選……還有學(xué)?？加⒚郎鐣c文化，就是俗稱的《英美概況》，外研社朱永濤的幾套教材，或者吉林科學(xué)技術(shù)出版社張奎武的英美概況2冊教材，河南來安方的教材，還有王佐良的《歐洲文化入門》……這些考的基本全是課本里面知識，一般書店找不到這類書，找他們的輔導(dǎo)書可以去網(wǎng)上搜索搜索，會有很多意外收獲~~還有的為了測試考生的漢語水平，要在專業(yè)課中考現(xiàn)代和古代漢語知識，中外文學(xué)知識，寫作等等（這些是漢語答卷）一般參考書是中文專業(yè)的《現(xiàn)代漢語》《古代漢語》《中國文學(xué)史》《外國文學(xué)史》……中文答卷也不怎么簡單，尤其是現(xiàn)代漢語和古代漢語的語法。文學(xué)常識，屬于死記硬背，高中初中的文史知識也不少呢！當(dāng)然英語專業(yè)考研在商務(wù)英語，詞典編寫，詞匯學(xué)等方向還有特殊要求，這里就不一一贅述了，感興趣的同學(xué)，可以去瀏覽相關(guān)院校的招生網(wǎng)頁。

前面簡單介紹了下吉林英語口譯研究生只招翻譯專業(yè)的 還是其他的英語專業(yè)都招，英語專業(yè)考研方向選擇為文學(xué)方向，備考要看哪些書，如何準(zhǔn)備??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請聯(lián)系客服。