很多小伙伴在進入社會之后發(fā)現(xiàn)仍然需要不斷的提升自己，中專的升大專、大專的升本科，面對越來越大的就業(yè)壓力，到了本科發(fā)現(xiàn)自己的學歷還是不夠用。北京外國語法語在職研究生，可以通過北京外國語法語口譯2021必看考研成功經(jīng)驗分享，北外法語系研究生有公費出國交流的機會嗎，攻讀北京外國語在職研究生怎么樣？，研招網(wǎng)數(shù)據(jù)：北外院校問答報錄比信息匯總，經(jīng)驗：兩年的法語考研心路歷程??去了解，剛過去的一年在職考研人數(shù)高達377萬，報錄比更是達到3.5:1。面對如此之大的競爭，僅僅靠自己下班后努力是不夠的，還需要更系統(tǒng)、高效的學習也許可以幫到你。

1.北京外國語法語口譯2021必看考研成功經(jīng)驗分享

一、 關于擇校和專業(yè)當選擇考研的時候，大家肯定都有一個名校夢并且希望能夠追求更高學歷的過程中自我完善、自我精進，我也不例外，我的本科學校是北京第二外國語，一所雙非外國語，雖然這里也有很多優(yōu)秀的同學和老師，但依舊希望能夠進入一個更知名的外國語院校深造。首先考慮到我個人的興趣和性格不是特別適合走學術路線，所以沒有選擇學碩，而是選擇了法語口譯（專碩），而且專碩的學制一般為兩年，比學碩少一年，更利于就業(yè)，專碩的招生人數(shù)往往也高于學碩。在擇校的時候，我主要考慮了上海外國語和北京外國語，但在比較了兩個學校的法語口譯專業(yè)之后，我發(fā)現(xiàn)上外一般只招3個人（其中2人為推免），而北外一般招5-6人（其中大約4人為推免），而且北外翻譯碩士一年的學費是兩萬元，但上外是五萬元，所以最終還是以北外為目標。更幸運的是，我考研的那一年（2021年）北外法語口譯專業(yè)擴招，包含推免生總共錄取了11人，2021年這一屆也是如此，所以錄取的概率大大增加。二、 初試經(jīng)驗2021年開始，北外對MTI初試科目進行了改革，法語口譯需要考四門，分別是考研政治、翻譯碩士法語、法語翻譯基礎和漢語寫作與百科知識，這四門考試分別是什么樣的呢？接下來我將為大家詳細介紹。1. 考研政治北外對政治的要求是過線即可，政治成績并不會算入最后總分，這一點有利有弊，好處是同學們備考時無需對政治有太高的投入和要求，但一定要注意過線，我那一年一起考研的同學里就有同學專業(yè)課分數(shù)很高，但政治差一兩分過線，所以還是沒能進復試，這種情況就非常可惜了。我自己在備考時主要參考了肖秀榮的教材，因為我本人是文科生，高中時有一定的政治基礎，所以備考時前期主要做做選擇題，考前半個月左右開始背大題，我那一年肖秀榮老師最后押題壓的很準，把肖四肖八的大題背下來基本沒問題。2. 翻譯碩士法語以往這門應該考的是英語，但2021年改革之后就變成了法語，降低了同學們復習的壓力。這門考試的題型和法語專四專八的題型很像，主要考察同學們的法語基本功。復習翻譯碩士法語時，我主要是做了做前幾年的真題，對不熟練的語法點著重復習，真題可以去“考研文庫”找，里面很多學校的考研資料。我并沒有在這一門上花費太多的時間，因為一方面它考察的內(nèi)容比較基礎，另一方面和“法語翻譯基礎”這一門的內(nèi)容有重合，在復習“法語翻譯基礎”的過程中，如果遇到不熟悉的基礎知識點，也可以作為對這一門的復習和積累。3. 法語翻譯基礎顧名思義，這門主要考察翻譯能力，題型有詞組翻譯、法漢互譯等。我那一年的試題內(nèi)容偏政治，考察了很多比如“脫貧”、“不忘初心，牢記使命”這樣的政治用語。在復習時，CATTI二、三級筆譯實務的教材非常重要，一定要把這兩本書吃透，如果翻譯水平能夠達到二筆那就穩(wěn)很多，另外就是各大領導人講話的法文版，要把這些高頻政治表達的法語版記下來。翻譯質量的高低很多時候與積累量和語感密切相關，所以在整個備考期間，翻譯練習不能停手，每天都積累一點，保持手感，最終我在考試的時候很多積累的表達都派上了用場。4. 漢語寫作與百科知識這是MTI特有的一門科目，主要分兩個題型，一個是百科詞條解釋，一個是寫作。市面上有很多百科詞條的教材，同學們在復習時除了跟著教材走，還要注意利用生活場景構建自己的知識儲備，比如看新聞、閱讀時也要對其中涉及到的百科知識保持敏感。雖然百科知識的積累如同大海撈針，但北外有自己的命題傾向，因為北外負責教授“中國語言文化”這門課的老師主要研究方向是佛教和漢字，所以同學們要格外注重積累佛教相關的知識和漢字文化常識。另外，如果同學們仔細觀察歷年真題，就會發(fā)現(xiàn)北外在命題百科詞條時尤為喜歡老題重用，所以切記要牢牢掌握歷年真題。在復習作文這一塊兒時我并沒有花費特別多的時間，主要是在日常生活中注意積累好詞佳句，考試前集中記憶?？荚嚂r作文有兩篇，一篇大作文，一篇小作文，同學們要注意合理分配時間。三、 復試經(jīng)驗北外最后的總成績是初試（三門：翻譯碩士法語、法語翻譯基礎和漢語寫作與百科知識）50%+復試（筆試+面試）50%，復試的題型比較多變，每年并沒有一個統(tǒng)一的題型。整個初試過程中都沒有考察同學們的聽力能力，但復試里聽力就很重要。1. 筆試聽寫是復試筆試時經(jīng)?？嫉囊粋€題型，準備復試的過程中我每天都會練習聽寫，同時把聽寫中自己容易犯錯的地方都單獨拿本子記下來。我那一年還考了résumé，考察同學們的概括能力。2. 面試面試的考官里面有赫赫有名的邵瑋老師、法語語言文化的院長戴冬梅老師、還有洪暉老師等。首先需要同學們用英語做一個簡單的自我介紹，然后做兩段法漢互譯，采用的是交傳的形式，所以同學們在備考的過程中需要著重練習一下交傳記筆記的能力以及聽力能力。練習記筆記時要注意形成一套自己的符號體系，方便快速記錄信息，聽文本時要抓主線邏輯和關鍵詞。以上就是北外法語口譯專業(yè)的考研經(jīng)驗，備考過程中壓力肯定很大，能夠選擇考研，就說明同學們勇氣可嘉，希望我的經(jīng)驗能夠成為同學們備考時的燈塔，最后希望同學們都能圓夢北外?。ū疚膩碓粗c小語種，未經(jīng)允許，不可轉載！）

2.北外法語系研究生有公費出國交流的機會嗎

給相關部門打個電話不就可以了？ 不行就去中介公司一趟 問問就清楚了 網(wǎng)上得到的答復，未必都可信 這可是大事兒！

3.攻讀北京外國語在職研究生怎么樣？

　　參加在職研究生進行個人提升，已經(jīng)成為在職人員的學習方式之一，通過報考在職研究生進行深造，不僅可以提升專業(yè)能力，還可以獲得證書，但不少人對它的含金量還不是很清楚。下面就為大家介紹一下，北京外國語在職研究生怎么樣?　　報考北京外國語在職研究生進行學習含金量是非常高的，非常適合在職人員報名。主要有以下原因：1、師資力量雄厚　　參加北外在職研究生課程學習，課程設置都和全日制研究生一樣，按照對研究生的培養(yǎng)方案進行教學的。授課的老師都是由院校的教授、碩導、博導進行上課的，可以提供前沿的專業(yè)知識，保證上課質量。2、證書含金量非常高　　通過北京外國語在職研究生學習，學員完成課程學習，通過各項考試及完成答辯，可以獲得碩士研究生學位證書，該證書與全日制研究生獲得的一樣，都是承認，企業(yè)認可的，具有很高的含金量，對于今后評位職稱、升職加薪等非常用幫助?！?、拓展人脈　　學員在參加北京外國語在職研究生研修班課程學習過程中，可以認識到很多優(yōu)秀的在職人員，并開始拓展自己的人脈。然后在他們身上學習更多工作經(jīng)驗，獲得更多就業(yè)機會?！　⊥ㄟ^上述可以了解到北京外國語在職研究生怎么樣的相關介紹，如果想報名的學員可以查看北京外國語在職研究生報名入口↓↓↓北京外國語在職研究生在線報名_北京外國語在職研究生_中國在職研究生招生信息網(wǎng)

4.研招網(wǎng)數(shù)據(jù)：北外院校問答報錄比信息匯總

一般情況下，報錄比可以幫考研er快速的判斷學校各專業(yè)歷年錄取情況，每一位考研學子在擇校時都會仔細查閱，北京外國語官網(wǎng)不公布報錄比信息。 為了幫助眾多考北外學子快速查找信息，特意從研招網(wǎng)北外問答上匯集了北外各專業(yè)報錄比數(shù)據(jù)信息，以供參考。 附研招網(wǎng)北外院校問答網(wǎng)頁鏈接：

5.經(jīng)驗：兩年的法語考研心路歷程

寫下文章的時候是2021年5月31日，兩年的考研，最終以我找到工作而結束了。是的，我沒有上岸。哭唧唧......這是意料之外，更是意料之中。我考研并沒有求穩(wěn)，也不是為了研究生學歷，只是單純的是想學口譯，想成為一名高級口譯，甚至同聲傳譯，所以我拒絕任何妥協(xié)，不論是方向、學?；蚴堑貐^(qū)。于是北語成為我堅定的目標。（搏一搏 單車變豪車的心理？......）之所以考北語，是因為它性價比超高，地理位置好、資源多、教學實力強等，而且它很適合我自己。法語是我的第一志愿，我是真的很喜歡它，以至于為了不和它相忘于江湖，我愿意做一份一輩子與法語相愛相殺的工作，所以才毫不猶豫選擇了法語口譯。學語言的我們都體會過，三天不接觸就會略有生疏，甚至，大一時放個寒假回來連soeur 都不知道咋寫了。而當我們做了一份和語言毫不相關的工作，三四年甚至一兩年后，學的東西都還給了老師。想想就很不甘心，那可是曾經(jīng)陪伴了我四年的“人”啊，就這么把他弄丟了。況且，四年，學語言的我們從未輕松過，早自習，晚自習，起早貪黑。不管是被動或是主動，我們一直負重前行，語言是學無止境的，即使是放假休息出去玩，時不時腦子里還惦念著這個獨自在家的小可愛。學語言更是需要主動。直到考研的時候，我才發(fā)現(xiàn)，期間法語基礎有多不扎實。我很少主動去鉆研法語，所謂的學習，不過是按時完成課業(yè)，考試取得一個看得過去的成績罷了。考研的第一年我補了法語的基礎，三天打魚兩天曬網(wǎng)式復習，最后消沉于韓劇，考了310多分。第二年鞏固基礎，然后拔高，做精讀精聽，背了全年的人民日報詞匯，過了所有重要的會議演講，反復背誦其中所有的重要詞匯，每天都在做翻譯修訂練習。真的覺得快可以了，可是初試還是出現(xiàn)了差錯。法語基礎這門題量大，我沒有分配好時間，以至于作文寫了一半不到。考完這門我心就死了，覺得自己可能50分也拿不到，后來沒想到竟然給了67分。法語翻譯這門，我的答題卡沒抄完，最后兩句話，是金句，自我得意翻譯的不錯，結果卻沒時間抄上去......就這樣無緣了復試。然而初試成績出來之后364分，比線高出近10分，我又滿懷希望，不，應該是我和我最后的倔強。開始了煎熬的復試復習，每天做精聽泛聽，做聽力復述，在電腦上做翻譯修訂練習，甚至笨拙的練習交傳。從2月20日出成績，熬過線，熬到五一的前一天北語出復試線，口譯384分，比去年高了近30分，這樣激烈的競爭可以稱得上是神仙打架了，1:1.2，只有12個人進了口譯復試，而筆譯的分數(shù)線才361分，明明初試一樣的題唉。五一出去耍了一天后，想通了，還是先讓孩子上個學吧，于是又加入調(diào)劑大軍。最后，找到天外4個口譯調(diào)劑，大外擴招10個筆譯調(diào)劑。立馬又著力準備大外復試，近三個星期，準備的差不多了，調(diào)劑開放填報后，卻再沒了消息。于是乎，我打電話過去追問，才得知，大外100多個人搶這10個名額，天外60多個人，這才徹底死了心，至此，將近整整一年的考研生活落下了帷幕。在家消沉了兩天，白天胡思亂想，不知道自己該干什么？能做什么？在職再考一次？換個專業(yè)？去法國留學？去非洲工作？國內(nèi)做旅游還是做其他的？去哪個城市……所有的事情一股腦交織在腦袋里，剪不斷理還亂。想不通，很迷茫很難受，想著想著就放聲大哭起來，又不敢哭太久，怕腫了眼睛，爸媽回來發(fā)現(xiàn)了。為了考研，我放棄了太多東西，現(xiàn)在考研結束了，只想出去走走，看看外面的世界怎么樣了。只想收拾一下衣柜和書籍，收拾著就開始瘋狂的在家斷舍離，腰都累斷了。然而消沉了兩天后，就沒時間再矯情了，又一股腦開始找工作，畢竟生活還是要繼續(xù)。幸好找工作的過程都很順利。拿到了兩份中意的Offer。一份是北京一家酒企的法語助理，相當于法語秘書吧。另一份是在大連離我家1.6km的法語跨境電商運營。雖然我更喜歡北京那份工作，但是害怕去了不穩(wěn)定，只身一人在北京打拼。所以我選擇了后者。其實，最后想說的是，我一直覺得自己不是最不幸運的那個，跟很多人相比，我都是幸運的，都是被命運偏愛的。所以，努力過，不管結果怎樣，我不會抱怨，我都能接受。寫下這些，是為了告訴自己，考研失敗了，不代表你就是個loser，考研讀研不是一切，只是漫長人生中一小部分。任何一個挫折，放在整個人生中來看，都是那么的渺小。不管怎樣，學法語的孩子絕不認輸，摩羯座的孩子絕不認輸。以下是我整理的問答部分Q1：什么時候決定考研的？大三下學期，拿到法語導游證之后開始考研。大一大二從未想過考研，不喜歡學術路線，當時覺得考研很難，一直打算就業(yè)，畢業(yè)后去非洲探索一下廣闊天空之類的。有了男朋友后，我就想留在國內(nèi)了，于是我們一起規(guī)劃未來。我就跟自己說，如果導游證能考下來，就試試考研吧，反正也不會耽誤太多時間，誰曾想，一下子考了兩年......Q2：為什么考了兩年？第一年小打小鬧，和男朋友一起考北京，他考走了。我去上海實習了幾個月，做法語導游，專門接待法國人。我覺得做導游沒有什么發(fā)展前途，遂辭職離滬，專職考研，法語口譯專業(yè)。第二年基本上全力考研。Q3：為什么考研？為了能繼續(xù)與法語相愛相殺。因為語言是一門隨時需要復習更新的知識，就像是需要定期維護的某樣東西，它的維護費很高。只有做翻譯或者教師這類工作，才能保證源源不斷的去學習鞏固法語。也是為了能成為高端口譯，離和世界更近一點。這份工作也是累并快樂著吧。對于教師、外貿(mào)等法語相關職業(yè)興趣不高。Q4：如何看待考研？人生條條大路通羅馬，雖然有的人生在羅馬，但大多數(shù)人都是想去“羅馬”的普通人，我們是考研的普通人?？佳惺侨松S多選擇里的一個小選擇，不一定會改變命運，算是通往成功的一個捷徑吧?？忌狭斯倘缓?，但也并不代表皆大歡喜，因為讀研同樣面臨著巨大的壓力，甚至有人辛苦考上名校研究生卻不堪壓力最后主動退了學?？疾簧弦膊淮砣松褪×?，或許峰回路轉，我們會遇見更合適的那個“人”。

了解了北京外國語法語口譯2021必看考研成功經(jīng)驗分享，北外法語系研究生有公費出國交流的機會嗎，攻讀北京外國語在職研究生怎么樣？，研招網(wǎng)數(shù)據(jù)：北外院校問答報錄比信息匯總，經(jīng)驗：兩年的法語考研心路歷程??的小伙伴們，想通過在職讀研來為自己增加競爭力的，抓緊時間高效、系統(tǒng)的加入學習中吧。