MTI考研如何選擇學(xué)校

鏈接:

提取碼:46fk?

批次劃分僅與招考院校申報翻譯碩士專業(yè)項目、教育部高等教育司翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育指導(dǎo)委員會審批先后順序有關(guān)，與院校翻譯碩士師資實力無直接關(guān)系。第二、三批院校在第一批試點(diǎn)院校積累的豐富經(jīng)驗上開設(shè)翻譯碩士專業(yè)，往往具有更大的優(yōu)勢，因此同學(xué)們在選擇招考院校時，不要將批次作為唯一的參考項。

學(xué)姐告訴你，考翻譯碩士怎么選學(xué)校

現(xiàn)在是9月3日，每年9月24，25左右，開始預(yù)報名，那么你是否還在幾個學(xué)校之間游離，舉棋不定？
下面，根據(jù)學(xué)姐的經(jīng)驗提供幾點(diǎn)建議，希望能幫到大家。
1看參考書目
參考書目太多，太難的，不建議報。因為大家都知道，書讀一遍，一知半解，肯定答不好卷子。書太多，根本讀不過來，還怎么有時間多看幾遍。
2看招生人數(shù)，推免人數(shù)
招的太少，或者推免太多，對于考生來說，都不太樂觀，競爭太大。
3報理工類還是報文科類
理工類：好處 漢子多
壞處 招聘會基本和英語沒關(guān)，除非是認(rèn)可度頗高的985，否則就業(yè)處于劣勢。
文科類：
外語類：北外，上外，北二外，北京語言 ，等等之類。高手比較多，但是很棒，就是競爭有點(diǎn)大。
師范類：以后想要做老師的，師范類機(jī)會很多。競爭沒有純外語類大。
經(jīng)貿(mào)類：對外經(jīng)貿(mào)，廣外之類的，想做與英語相關(guān)的外貿(mào)，競爭很大，至少提到的這兩個學(xué)校真得好好考慮一下。
綜合類：河南，山東，綜合類，好處競爭沒有外語類激烈，壞處是找工作很可能和英語沒關(guān)了。
4關(guān)于自主劃線學(xué)校的一點(diǎn)重要提示
自劃線是指復(fù)試線不參照線，自己畫。
有一個新手都關(guān)注不到的坑：
如果，你報這個學(xué)校題挺難，初試大家的平均分都很低，甚至低于線。你要慎報。為什么？如果第一志愿你沒上，而你的分?jǐn)?shù)又在線以下，根本不會再有調(diào)劑的機(jī)會。
當(dāng)然，高手是什么都不怕的。高手會飛，不會掉坑里。
如果，今天你看到了你原本沒有在意的東西，很高興，學(xué)姐又做了一件大好事，覺的有用的給點(diǎn)贊哈

我想讀MTI的研究生，該如何選擇MTI口譯學(xué)校呢？

對MTI口譯專業(yè)擇校的幾點(diǎn)理解：
我是第一屆MTI口譯的畢業(yè)生，現(xiàn)把我對這個專業(yè)的理解給大家說說：
MTI這個項目和MBA，EMBA一樣，很快就會做得很泛濫，畢業(yè)生也很泛濫，最終比什么？？比質(zhì)量，比能力，所以本人覺得MTI口譯項目最終要招生的單位是否專業(yè)，是否有資源，是否教得好，是否嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。。。最終靠質(zhì)量和口碑。
話說前面說了靠質(zhì)量，那么如何判斷一個學(xué)校是否是好的MTI項目，竊以為有以下幾點(diǎn)值得思考：
1）學(xué)校所在地是否有豐富的會議資源，目前北京、上海是中國會議最多的地方，北京尤其如此，高檔次的會議多數(shù)在北京，以后要往高端混，北京最有前途。這一點(diǎn)很多外地學(xué)校就很吃虧了，比如廣東外語外貿(mào)，中山，四川，武漢，川外，西外等。這些內(nèi)陸城市一年的大型會議就沒多少，而且稍微重要點(diǎn)的會議都是從北京、上海等地請翻譯，所以這些城市的學(xué)校的老師不太可能有多少會議經(jīng)驗，學(xué)生的實踐機(jī)會和畢業(yè)后的機(jī)會更可想而知。在內(nèi)地讀好的MTI不如在北京和上海讀稍微差點(diǎn)的，因為口譯主要靠實踐，老師點(diǎn)一點(diǎn)，練多了就好了。
2）學(xué)校的師資隊伍組成?？谧g專業(yè)的老師是否是一線會議口譯員？是否有多年的會議口譯經(jīng)驗？老師是不是高翻專業(yè)畢業(yè)？老師會不會教？老師在口譯圈有沒有影響力等。個人以為，除了城市選擇外，這是第二重要的，如果有2-3個活躍的一線口譯員，那么這個項目才可能做得好，學(xué)生才可能學(xué)好。目前北京和上海兩地有多名一線活躍同聲譯員的高校有：北外高翻，上外高翻，復(fù)旦外院，外經(jīng)貿(mào)，外交，中科院研究生院，二外，等。
3）項目的具體招生情況。有的學(xué)校招生非常多，比如北外，外經(jīng)貿(mào)，學(xué)生上課練習(xí)機(jī)會少，好的實踐機(jī)會也少；10人左右應(yīng)該是比較不錯的規(guī)模。上外，外交，中科院招生規(guī)模小。
4）項目的教學(xué)情況。目前大多數(shù)學(xué)校好像都是老師從網(wǎng)上找材料給學(xué)生練習(xí)，老師自己也不做同傳，這樣的訓(xùn)練效果值得商榷。比較好的是有專業(yè)譯員的學(xué)校，比如北外，上外等，他們?nèi)渴抢蠋熥鰰牧显诮o學(xué)生練習(xí)，這點(diǎn)特別重要。這讓我想起了國內(nèi)有些外語比較強(qiáng)的高校，比如廣外，南開，南大，浙大，北大，北師大等等，這些學(xué)校的老師要么就是做理論的，要么什么也不做，光有頭銜，缺乏實踐能力，讀這些學(xué)校還不如在選擇名氣未必大，但是實踐性教學(xué)的單位。
好了，先寫這么多，總結(jié)一下，如果你想以后做口譯，建議選擇北京和上海的高校，選擇這兩個城市中師資既是高翻畢業(yè)的活躍譯員，又有較多教學(xué)經(jīng)驗的高校?？谧g實踐性特別強(qiáng)，不是聽老師講講就行，所以切不可只追求學(xué)校名氣，而丟了會議口譯全靠實踐這個本。
一時興起，胡寫一番，希望對你有些幫助。

英語專業(yè)考研MTI如何擇校

看個人的能力選擇院校吧，多做做真題集，這里有一份最全的考研歷年真題資料分享給你

鏈接:? ?提取碼:?kv95

通過不斷研究和學(xué)習(xí)歷年真題，為考生沖刺階段復(fù)習(xí)提分指點(diǎn)迷津，做真題，做歷年真題集，對照考綱查缺補(bǔ)漏，提高實戰(zhàn)素養(yǎng)，制定做題策略，規(guī)劃方向；

若資源有問題歡迎追問！