全國統(tǒng)一學習專線 8:30-21:00
翻譯碩士院校排名如下：
1、北京外國語。
北京外國語高級翻譯成立于1994年，是中國第一家高級翻譯，其前身為1979年設立的聯(lián)合國譯員訓練班。學術型碩士專業(yè)方向包括口譯理論與實踐、翻譯與跨文化研究，學制3年；應用型碩士專業(yè)方向包括復語口譯、中英同聲傳譯（學制3年）、中英會議口譯和中英口筆譯（學制2年）。地址：北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路2號。
2、上海外國語。
上海外國語高級翻譯于2003年4月18日成立，下設應用翻譯系（MTI教學與管理中心）、譯學理論系（翻譯研究所）、學生實訓中心和《東方翻譯》雜志社。開設翻譯學碩士、博士專業(yè)，翻譯碩士專業(yè)學位（英漢、法漢、俄英漢），國際會議口譯專業(yè)。地址：上海市虹口區(qū)大連西路550號。
3、西安外國語。
西安外國語高級翻譯成立于2005年，是本科翻譯專業(yè)、翻譯碩士專業(yè)培養(yǎng)單位，現(xiàn)為級應用型翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實驗區(qū)、級特色專業(yè)（翻譯）建設點、級一流本科專業(yè)（翻譯）建設點。地址：西安市郭杜教育科技產業(yè)開發(fā)區(qū)文苑南路。
4、外交。
外交英語系負責全院的英語教學與相關的科研工作。英語系英語專業(yè)為級和北京市級特色專業(yè)以及北京市重點學科。翻譯專業(yè)的外交外事翻譯教學團隊為級和北京市級優(yōu)秀教學團隊。英語系還建有北京市級“外交外事翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗區(qū)”。地址：北京市西城區(qū)展覽館路24號
翻碩考研學校排名如下：
1、北京；
2、北京外國語；
3、復旦；
4、南京；
5、上海外國語；
6、外交；
7、中國人民；
8、北京師范；
9、浙江；
10、廈門；
11、北京航空航天；
12、武漢；
13、湖南；
14、四川；
15、南開；
16、上海交通；
17、同濟；
18、重慶；
19、中山；
20、天津；
21、中南；
22、華東師范；
23、吉林；
24、中央財經；
25、山東；
26、西安交通；
27、中國海洋；
28、上海財經；
29、西南交通；
30、電子科技；
31、東北；
32、北京理工；
33、華南理工；
34、華中科技；
35、哈爾濱工業(yè)；
36、廣東外語外貿；
37、中國傳媒；
38、對外經濟貿易；
39、西安電子科技；
40、蘇州；
英語筆譯研究生院校排名為：北京、北京外國語、上海外國語、黑龍江、上海交通、南京、浙江、廣東外語外貿、?清華、北京航空航天、?北京師范、對外經濟貿易、?復旦、華東師范、南京師范、山東、中國人民、北京語言、南開等等。
英語筆譯和英語口譯屬于翻譯碩士專業(yè)學位兩個專業(yè)，其中英語筆譯以培養(yǎng)適應市場需求的高級工程技術口、筆譯人才為目標，訓練學生的英語口、筆譯實踐能力，提高學生的跨文化交際溝通能力和創(chuàng)造性思維。
以培養(yǎng)學生的英語交流能力為出發(fā)點，以課堂研討為主，通過大量的翻譯實踐訓練，使學生掌握翻譯特別是工程技術翻譯的基本原理、技巧，提高學生的翻譯實踐能力。
翻譯碩士考研院校分檔參考了以下幾個方面：
1、外語類院校
北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，這些作為專門的外語類高校，英語實力強勁、教學條件好，加上大多外語類院校設有高翻院，師資水平高，當然翻碩競爭力也大，學費也偏貴。
2、師范類院校
北京師范、南京師范，湖南師范、華中師范、華東師范、首都師范等，這幾個師范類型的院校翻碩也不錯，將來畢業(yè)準備當老師的，也可以考慮這類師范類院校。
3、綜合類院校
清華、北大、復旦、南開、南大、武大、川大等，這些院校硬件綜合實力都很強，翻碩考取這些院校，也是很不錯的。
4、理工科類院校
北京科技、武漢理工、大連理工、哈爾濱理工、上海理工等，這類理科學校，名氣高，相比其他院校翻碩也易考取，但也別掉以輕心。
5、特色類院校
對外經貿、中國傳媒、外交、中國政法、中國石油、上海中醫(yī)藥、華南農業(yè)等，這一類的特色型院校值得考慮，翻譯下面細分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫(yī)藥、商務、涉農等，去特色類學校針對性學習更有利。
評估結果 學校代碼及名稱
A+ 有3所院校：
10001 ? ? ?北京；
10030 ? ? ?北京外國語；
10271 ? ? ?上海外國語
A 有5所院校：
10212 ? ? ?黑龍江；10248 ? ? ?上海交通；10284 ? ? ?南京；10335 ? ? ?浙江；11846 ? ? ?廣東外語外貿
A- 有8所院校：
10003 ? ? ?清華；10006 ? ? ?北京航空航天；10027 ? ? ?北京師范；10036 ? ? ?對外經濟貿易；10246 ? ? ?復旦；10269 ? ? ?華東師范；10319 ? ? ?南京師范：10422 ? ? ?山東
B+ 有16所院校：
10002 ? ? ?中國人民 ；10032 ? ? ?北京語言；10055 ? ? ?南開；10184 ? ? ?延邊；10200 ? ? ?東北師范；10247 ? ? ?同濟；10285 ? ? ?蘇州；10384 ? ? ?廈門；10486 ? ? ?武漢；10532 ? ? ?湖南；10542 ? ? ?湖南師范；10558 ? ? ?中山；10610 ? ? ?四川；10635 ? ? ?西南；10650 ? ? ?四川外國語；10724 ? ? ?西安外國語
B 有17所院校：
10008 ? ? ?北京科技；10028 ? ? ?首都師范；10031 ? ? ?北京第二外國語；10068 ? ? ?天津外國語；10172 ? ? ?大連外國語；10183 ? ? ?吉林；10273 ? ? ?上海對外經貿；10346 ? ? ?杭州師范；10353 ? ? ?浙江工商；10394 ? ? ?福建師范；10423 ? ? ?中國海洋；10475 ? ? ?河南；10487 ? ? ?華中科技；10511 ? ? ?華中師范；10718 ? ? ?陜西師范；11646 ? ? ?寧波
B- 有17所院校：
10004 ? ? ?北京交通；10213 ? ? ?哈爾濱工業(yè)；10231 ? ? ?哈爾濱師范；10254 ? ? ?上海海事；10280 ? ? ?上海；10345 ? ? ?浙江師范；10445 ? ? ?山東師范；10446 ? ? ?曲阜師范；10459 ? ? ?鄭州；10559 ? ? ?暨南；10561 ? ? ?華南理工；10574 ? ? ?華南師范；10608 ? ? ?廣西民族；10611 ? ? ?重慶；10698 ? ? ?西安交通；10736 ? ? ?西北師范；11117 ? ? ?揚州
C+有19所院校：
10007 ? ? ?北京理工；10053 ? ? ?中國政法；10065 ? ? ?天津師范；10108 ? ? ?山西；10165 ? ? ?遼寧師范；10270 ? ? ?上海師范；10272 ? ? ?上海財經；10287 ? ? ?南京航空航天；10290 ? ? ?中國礦業(yè)；10357 ? ? ?安徽；10414 ? ? ?江西師范；10476 ? ? ?河南師范；10530 ? ? ?湘潭；10593 ? ? ?廣西；10602 ? ? ?廣西師范；10613 ? ? ?西南交通；10636 ? ? ?四川師范；10730 ? ? ?蘭州；11414 ? ? ?中國石油
C 有15所院校
10022 ? ? ?北京林業(yè)；10033 ? ? ?中國傳媒；10094 ? ? ?河北師范；10140 ? ? ?遼寧；10151 ? ? ?大連海事；10252 ? ? ?上海理工；10299 ? ? ?江蘇；10451 ? ? ?魯東；10491 ? ? ?中國地質；10534 ? ? ?湖南科技；10590 ? ? ?深圳；10637 ? ? ?重慶師范；10697 ? ? ?西北；11065 ? ? ?青島；91002 ? ? ?國防科技
C- 有16所院校：
10075 ? ? ?河北；10079 ? ? ?華北電力；10126 ? ? ?內蒙古；10203 ? ? ?吉林師范；10251 ? ? ?華東理工；10288 ? ? ?南京理工；10320 ? ? ?江蘇師范；10386 ? ? ?福州；10403 ? ? ?南昌；10512 ? ? ?湖北；10520 ? ? ?中南財經政法；10652 ? ? ?西南政法；10656 ? ? ?西南民族；10673 ? ? ?云南；10681 ? ? ?云南師范；10749 ? ? ?寧夏
以上信息來源于網絡，如有出入，請以實際院校公布排名為準。
在翻譯全過程中，譯者不僅要處理好難點問題，還應注意處理好英漢兩種語言轉換時的一些突出疑點問題。它們既包括描述角度的問題，又涉及到組詞成句的特征。具體說來，這些疑點問題有動與靜、概略化與具體化、有靈動詞與無靈動詞以及形合法與意合法。
基本學制：四年 | 招生對象： | 學歷：中專 | 專業(yè)代碼：050261
培養(yǎng)目標
培養(yǎng)目標
培養(yǎng)目標：本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、具有?chuàng)新意識與國際視野的通用型翻譯專業(yè)人才，能 夠勝任外事、商務、教育、文化、科技、軍事等領域中一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工 作，能成為哲學、社會科學走出去戰(zhàn)略，引進國際先進技術與文化的生力軍。
培養(yǎng)要求：本專業(yè)學生主要學習語言和翻譯的基本理論和基礎知識，接受漢語和外語兩方 面語言技能與語言知識的訓練，掌握跨文化交際和漢外口筆譯基本技能，具備口筆譯基本 能力。
畢業(yè)生應獲得以下幾方面的知識和能力：
1．掌握語言知識與能力，包括外語語音、詞匯、語法知識，外語聽、說、讀、寫能力，漢語知識 與寫作能力，演講與辯論能力，語言學習能力；
2．掌握翻譯學科的基本理論、基礎知識與能力，包括口筆譯技能、口筆譯理論、跨文化交際 能力以及譯者綜合素質；
3．掌握翻譯需要的相關知識與能力，包括中外社會文化知識，語言學與文學知識，使用現(xiàn)代 信息技術和翻譯工具的知識，國際商務知識，公共外交知識；
4．了解翻譯學的理論前沿和應用前景，了解翻譯專業(yè)的行業(yè)需求和發(fā)展動態(tài)；
5．熟悉的方針、政策和法規(guī)；
6．具有較強的批判性思維能力，實際工作能力和一定的科學研究能力。
主干學科：外國語言文學、中國語言文學。
核心課程：語言知識與能力模塊：綜合外語、外語聽力、口語、閱讀、寫作；現(xiàn)代漢語、古代漢 語、高級漢語寫作。翻譯知識與技能模塊：翻譯概論、外漢筆譯、漢外筆譯、應用翻譯；聯(lián)絡口譯、 交替?zhèn)髯g、專題口譯。相關知識與能力模塊：中國文化概要、所學外語概要、跨文化交際、計 算機與網絡應用、國際商務、公共外交。
主要實踐性教學環(huán)節(jié)：語言綜合技能訓練、漢外翻譯實踐訓練等。
修業(yè)年限：四年。
授予學位：文學學士。
職業(yè)能力要求
職業(yè)能力要求
專業(yè)教學主要內容
專業(yè)教學主要內容
《英漢翻譯技巧》、《漢英翻譯技巧》、《文學翻譯》、《商務筆譯》、《新聞翻譯》、《視聽譯》、《隨同口譯》、《政務口譯》、《商務口譯》、《同聲傳譯入門》 部分高校按以下專業(yè)方向培養(yǎng)：法語、英語、朝鮮語、漢英法、俄語翻譯、法律翻譯、韓語翻譯、日語翻譯、英語經貿、國際公務員。
專業(yè)（技能）方向
專業(yè)（技能）方向
外事、外貿類企事業(yè)單位：外語翻譯、口譯、筆譯； 出版、文化類企事業(yè)單位：外國文學作品翻譯。
證書舉例
證書舉例
繼續(xù)學習專業(yè)舉例
就業(yè)方向
就業(yè)方向
翻譯專業(yè)就業(yè)前景：
隨著國際貿易的發(fā)展和會展經濟的崛起，使得市場對專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲?，F(xiàn)有相關從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓練的翻譯人才則更少。目前國內市場最緊缺五類翻譯人才，分別為會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯(lián)絡陪同口譯和文書翻譯;從語種上看，國內市場奇缺西班牙語、韓語、日語、法語、德語等小語種人才。中國的翻譯服務市場正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯注冊公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業(yè)務的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，翻譯注冊公司就有200多家。翻譯服務隊伍不足仍然是困擾翻譯產業(yè)的一大難題。中國現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約 6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計達50萬人，而有關抽樣調查顯示該數(shù)字可能達到100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經濟相對發(fā)達的城市和部門中;其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質量人才則嚴重不足，估計缺口高達90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學習翻譯專業(yè)的歸國留學生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。
翻譯專業(yè)在專業(yè)學科中屬于文學類中的外國語言文學類，其中外國語言文學類共55個專業(yè)，翻譯專業(yè)在外國語言文學類專業(yè)中排名第2，在整個文學大類中排名第8位。
翻譯專業(yè)就業(yè)方向：
翻譯專業(yè)學生畢業(yè)后可在部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。就業(yè)崗位：英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、翻譯、外貿業(yè)務員、總裁助理 總經理助理、總經理助理、英文翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、外貿專員、總經理秘書等。
對應職業(yè)（崗位）
對應職業(yè)（崗位）
其他信息：國內沒有本科的翻譯專業(yè)。你要是想做翻譯，首先得想好你想做什么語種的翻譯，然后選擇這個語種學科實力比較強的學校。下面是有外國語言文學重點學科的院校名單，僅供參考
國內本科沒有翻譯專業(yè)。你要是想做翻譯，首先得想好你想做什么語種的翻譯，然后選擇這個語種學科實力比較強的學校。
如果是英語專業(yè)，英語語言文學專業(yè)下設有翻譯理論與實踐這一方向，我想你指的應該是這個吧？目前英語專業(yè)實力排名前20的院校分別為： 北京外國語、 上海外國語、 北京、 南京、 復旦、 廈門、 南開、 對外經貿、 廣東外語外貿、 華東師范、 中山、 上海交通、 湖南師范、 山東、 洛陽外國語、 清華、 北京師范、 武漢、 南京師范、 河南。
只要一個電話
我們免費為您回電
