返學(xué)費(fèi)網(wǎng) > 培訓(xùn)機(jī)構(gòu) > 杭州中公考研
浙江鏈毀知考研 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究方向:
1.代號(hào):050201
外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
研究方向:1)語(yǔ)棚消言學(xué)與話語(yǔ)研究,2)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)余搭與外語(yǔ)教學(xué)研究,? 3)跨文化交際與翻譯研究
2.代號(hào):050201
英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
研究方向:1)文學(xué),2)語(yǔ)言學(xué),3)翻譯學(xué)
考試科目:
政治;? 二外(俄、日、德、法)?;? 英美文學(xué)與語(yǔ)言學(xué);? 英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作
浙江外語(yǔ)2005?年獲得英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)。
本科211翻譯專(zhuān)業(yè),二外德語(yǔ);21年4月決定考研,因大三下課程較多,大約從7月下旬暑假開(kāi)始準(zhǔn)備,但是在家效率不高, 9月初回到學(xué)校才開(kāi)始正式進(jìn)入備考狀態(tài);雖然上岸,但不是絕對(duì)高分,本文會(huì)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)+教訓(xùn)。
二、?擇校原因
為什么考浙大:①城市:對(duì)一線城市的割裂感深有感觸,希望未來(lái)能在二線城市定居。②考題:浙大文學(xué)歷年考題以主觀題居多,我自認(rèn)為自己可能主觀題會(huì)比客觀題答得好些,更能發(fā)揮優(yōu)勢(shì)。并且,浙大的考題涉及很廣,符合我想要通過(guò)備考“變得更博學(xué)”的期待;即便沒(méi)有考上,也能在備考過(guò)程中積累很多知識(shí),提升各方面的能力,并不會(huì)全無(wú)收獲。③給分:浙大給分公平,不會(huì)因?yàn)檫^(guò)度壓分導(dǎo)致無(wú)法調(diào)劑,算是少一分對(duì)于退路的擔(dān)心。
三、?專(zhuān)業(yè)課備考
英美文學(xué)與語(yǔ)言學(xué):
今年題型變化比較大,我自己文學(xué)部分答的也不太好。今年文學(xué)占90分,語(yǔ)言學(xué)60分,不再是往年的各占75分;題型包括:名詞解釋?zhuān)ㄎ膶W(xué)語(yǔ)言學(xué)各5個(gè),每個(gè)6分),簡(jiǎn)答(文學(xué)語(yǔ)言學(xué)各2道,每個(gè)15分),論述(文學(xué),30分),時(shí)間規(guī)劃上要注意,要留出足夠時(shí)間給后面大題。
文學(xué):
反思了我的備考經(jīng)歷,主要問(wèn)題是我對(duì)文學(xué)史不夠重視,這跟我本專(zhuān)業(yè)不是文學(xué)有一點(diǎn)關(guān)系,加上考場(chǎng)上看錯(cuò)題、時(shí)間規(guī)劃不好,導(dǎo)致文學(xué)部分答得不太好。
比較建議想要考這個(gè)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)在正式備考前先讀一點(diǎn)文學(xué)作品,未必是特別經(jīng)典的,當(dāng)代的短篇小說(shuō)也可以,主要是培養(yǎng)一下文學(xué)興趣和素養(yǎng),確定是真的喜歡/適合這個(gè)專(zhuān)業(yè)再投入備考。接下來(lái)梳理一下文學(xué)史,第一遍也不見(jiàn)得要梳理得多么清晰,因?yàn)閷?duì)作家不熟悉的情況下很難把握整體脈絡(luò),大概有個(gè)輪廓,復(fù)習(xí)到每個(gè)作家的時(shí)候可以對(duì)應(yīng)到文學(xué)史當(dāng)中的位置就可以。把兩本參考書(shū)過(guò)了1-2遍后,再翻看文學(xué)史會(huì)有更深的感悟,也更容易記憶。
往年文學(xué)要考作家作品、名詞解釋、文學(xué)選段賞析、詩(shī)歌賞析、作家評(píng)論,今年題型雖然變了,但是寫(xiě)簡(jiǎn)答和論述題還是需要結(jié)合例子來(lái)寫(xiě)的,之前準(zhǔn)備的還是可以用到。我參考了文學(xué)史里的評(píng)論、課后題、學(xué)姐筆記等,自己看書(shū)有什么想法也會(huì)直接標(biāo)記在旁邊。我個(gè)人非常不擅長(zhǎng)背誦,文學(xué)評(píng)論基本全靠理解,沒(méi)有背太多東西,準(zhǔn)備自己臨場(chǎng)發(fā)揮,其實(shí)印象深刻的那幾點(diǎn)看到一點(diǎn)蛛絲馬跡就能想起來(lái)。名詞解釋我是到11中旬開(kāi)始整理背誦的,這個(gè)時(shí)候已經(jīng)有了一定的文學(xué)知識(shí)基礎(chǔ),能旦鄭差更好地理解名詞術(shù)語(yǔ),記憶負(fù)擔(dān)會(huì)小一點(diǎn)。
用過(guò)的資料:
《美國(guó)文學(xué)選讀》陶潔;《英國(guó)文學(xué)選讀》王守仁——這兩本是浙大多年前給的參考書(shū)目
《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)文學(xué)史》上海外語(yǔ)教育出版社;《美國(guó)文學(xué)史》童明——文學(xué)史看別的也行
星火英語(yǔ)考點(diǎn)精梳與精練(文學(xué))——這本書(shū)個(gè)人感覺(jué)過(guò)于應(yīng)試了,名詞解釋可以參考,但也不是很全面準(zhǔn)確,最好自己再總結(jié)補(bǔ)充一下
語(yǔ)言學(xué):
文學(xué)專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言學(xué)部分考的比較淺,我主要用了yule,新編簡(jiǎn)明,星火。教材中有些表述并不是最新的說(shuō)模皮法,不過(guò)對(duì)于考試也已經(jīng)夠用了。我在前期主要還是看書(shū)、理解、補(bǔ)充筆記,11月開(kāi)始背誦比較專(zhuān)業(yè)的表述。語(yǔ)言學(xué)??嫉闹R(shí)點(diǎn)就那么幾個(gè),所以在文學(xué)題型變化的情況下,語(yǔ)言學(xué)分?jǐn)?shù)可以作為保底的基礎(chǔ)分。
用過(guò)的資料:
The Study of Language?by George Yule——比較易讀,適合初學(xué)者自學(xué)
《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》戴煒棟&何兆熊——更像一本教學(xué)用書(shū),涵蓋的內(nèi)容比yule稍多一些
星火英語(yǔ)考點(diǎn)精梳與精練(語(yǔ)言學(xué))
十分語(yǔ)言學(xué)
翻譯與寫(xiě)作:
9月返校后每周會(huì)練一次漢譯英+英譯漢。主要練習(xí)過(guò)文學(xué)翻譯和政治翻譯,還找了一些跟浙江人文地理有關(guān)的中英介紹。個(gè)人認(rèn)為,考翻譯對(duì)于文學(xué)專(zhuān)業(yè)的意義在于能夠訓(xùn)練理解原文的能力,所以比表達(dá)更重要的是思考,先思考清楚原文是什么意思、作者是什么意圖,然后再尋找合適的表達(dá)落筆。
寫(xiě)作今年考的是翻譯評(píng)論(往年類(lèi)似專(zhuān)八作文),挺措手不及的,可能想要高分最好能結(jié)合翻譯理論、翻譯策略等來(lái)答。前期沒(méi)有花時(shí)間在寫(xiě)作上,12月開(kāi)始每天看1-2篇專(zhuān)八寫(xiě)作。我沒(méi)有練過(guò)筆,一方面原因是時(shí)間不夠,沒(méi)有時(shí)間練筆;另一方面是覺(jué)得翻譯和寫(xiě)作在遣詞造句方面是相通的,既然練了翻譯就不作重復(fù)性工作了。并且,翻譯和寫(xiě)作的不同在于,翻譯一般是要傳達(dá)別人的想法,寫(xiě)作要叢滾表達(dá)出自己的觀點(diǎn),而自己的觀點(diǎn)是觀察和思考出來(lái)的,也不是練出來(lái)的。不過(guò)有時(shí)間最好還是練練,有備無(wú)患。
翻譯寫(xiě)作這種主觀性很強(qiáng)的科目,或許水平有限很難說(shuō)展現(xiàn)出什么“亮點(diǎn)”,但可以盡量減少失分點(diǎn),避免語(yǔ)法、拼寫(xiě)的錯(cuò)誤。
用到的資料:
專(zhuān)八單詞,專(zhuān)八翻譯,專(zhuān)八寫(xiě)作
本科的翻譯課筆記
《旅游英漢互譯教程》陳剛——主要用于了解一些翻譯策略
Catti三筆用書(shū)——本來(lái)想考一下三筆順便練翻譯,結(jié)果錯(cuò)過(guò)報(bào)名時(shí)間了hhh
《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》莊繹傳——按文本類(lèi)型分好了類(lèi),譯文后有解說(shuō),對(duì)學(xué)習(xí)者比較友好
張培基散文選——第一冊(cè)挑著看了幾篇,感覺(jué)有點(diǎn)難,翻得好是好,但是正是因?yàn)樘昧耍瑢?duì)于我來(lái)說(shuō)反而很難模仿其中的思路和表達(dá),后來(lái)就沒(méi)再看
《散文佳作108篇》——這本會(huì)簡(jiǎn)單一點(diǎn)
四、?政治備考
個(gè)人認(rèn)為在政治上花費(fèi)太多時(shí)間并不值得,大家分?jǐn)?shù)都差不多,能保證這一科不會(huì)拖后腿就夠了。
用過(guò)的資料:
徐濤強(qiáng)化班(馬原史綱部分)+1000題
腿姐技巧班(一開(kāi)始看了一點(diǎn)視頻,后來(lái)沒(méi)時(shí)間就看的網(wǎng)上一些博主的總結(jié)筆記)+腿姐背誦小冊(cè)子
肖四肖八+各種模擬卷
看到有往屆學(xué)姐說(shuō),因?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)后期要背誦的東西比較多,最好肖八出來(lái)就趕快背,不然后期可能來(lái)不及。我沒(méi)有這樣做,原因是肖八要背的內(nèi)容比肖四多太多,對(duì)我這種不擅長(zhǎng)記憶的人來(lái)說(shuō)很不友好。而且等肖四出來(lái),肖八也差不多忘了,只能徒增記憶負(fù)擔(dān)。不過(guò)我因?yàn)閾?dān)心肖四背不過(guò)來(lái),先把開(kāi)題報(bào)告、日常作業(yè)這些在12月前盡早解決了,這樣后期沖刺能夠全心全意投入。
1.整個(gè)政治復(fù)習(xí)階段規(guī)劃:
7、8月份開(kāi)始復(fù)習(xí)其實(shí)正好,正值暑假,初識(shí)政治,翻翻書(shū)看看網(wǎng)課,為9月份正式備考做準(zhǔn)備,9-11月份屬于強(qiáng)化階段,教材+練習(xí)題最起碼都要過(guò)一遍(至少一遍),這個(gè)階段你會(huì)出現(xiàn)很多錯(cuò)誤+很多理論上的不足,這些絕大部分都是需要在強(qiáng)化期應(yīng)對(duì)且解決的。11-12月份為沖刺階段,對(duì)于前面整體所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行查缺補(bǔ)漏,另外對(duì)于政治主觀題也要開(kāi)始著手,12-考前,主要精力放在主觀題,選擇題每天都要做,能刷出一個(gè)不足就是大賺,另外調(diào)整心態(tài),安心等待考試。
2. 政治試卷剖析
做了那么多套題,你會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)選擇題才是最拉分的,反之主觀題答好了并不會(huì)給你帶來(lái)過(guò)大優(yōu)勢(shì),因?yàn)榇蠹以诳紙?chǎng)上主觀題這一塊都會(huì)寫(xiě)的滿滿的,平時(shí)想不起來(lái)的點(diǎn)都往上面湊,都想盡可能答得體面一些,所以閱卷人在面對(duì)這種情況,給分還是較為寬容的,只要你沾了一些重點(diǎn),那么或多或少都給點(diǎn)分。
學(xué)姐建議大家在主觀題這一塊,如果有把握,最好分點(diǎn)敘述,按照1/2/3/4小點(diǎn)來(lái)回答,這樣讓閱卷人看得更方便(你好她也好),也是對(duì)自己知識(shí)點(diǎn)掌握充分的一種表現(xiàn)。越是全文覆蓋,字?jǐn)?shù)碼的滿滿的,說(shuō)明這樣的人越?jīng)]自信,生怕自己少答/漏答,其實(shí)正確答案可能就兩段話,你只要找準(zhǔn)解題點(diǎn),把答案寫(xiě)清楚就夠了,既節(jié)省時(shí)間還能拿到高分。(寫(xiě)到點(diǎn)子上很重要)。
另外字跡要好好練一練,文科類(lèi)目考試一是考察你的個(gè)人思維邏輯+知識(shí)掌握程度,第二個(gè)就是你這個(gè)人的“門(mén)面”——字跡,不需要寫(xiě)太好,哪怕清晰工整,都會(huì)給人很愉悅的感覺(jué),所以我當(dāng)時(shí)在網(wǎng)上找的“衡水體”字帖練了兩周,見(jiàn)效非???,這種方塊字練起來(lái)不但節(jié)省時(shí)間成本,還是近幾年閱卷人較為青睞的一種字體。(讀研之后馬院一博導(dǎo)也闡述過(guò)字跡給人的愉悅感,所以我到現(xiàn)在一直也保持著臨摹字帖的習(xí)慣,打發(fā)時(shí)間+培養(yǎng)心性)
說(shuō)到選擇題,其實(shí)它完全決定了你的分?jǐn)?shù)上下限,最初我的??茧A段均分只能拿到30+,有時(shí)候還不到30,算了一下總分,如果真正考試,我可能就廢了……,所以后面給自己制定目標(biāo),往40+沖,只有這樣才不能讓這一科拖后腿,選擇題滿分50,這就意味著你的容錯(cuò)區(qū)間還是很小的,看到這里,估計(jì)大家或多或少都有點(diǎn)壓力了,放松心態(tài),只要努力做不怕實(shí)現(xiàn)不了。考前預(yù)估的理想狀態(tài)是選擇拿40+,大題拿30+,我當(dāng)時(shí)考的時(shí)候感覺(jué)選擇題有幾道拿不準(zhǔn),所以估計(jì)大題我應(yīng)該是是拿了40上下。
另外關(guān)于各科考研網(wǎng)課資料問(wèn)題,也一直是很多人關(guān)注的點(diǎn),學(xué)姐送給你一個(gè)最中肯的建議,大一不要盲目花太多錢(qián)投入在上面,因?yàn)橛泻芏嗝赓M(fèi)考研資料不比那些差!
五、?德語(yǔ)備考
我德語(yǔ)考的也不是很高,好在沒(méi)有太拖后腿。大二大三的德語(yǔ)課學(xué)的還算認(rèn)真,算是有一定基礎(chǔ)。前期主要是看課文、背單詞、做課后題,勾畫(huà)出了課文里比較好的句子,隔2-3天會(huì)讀一讀勾畫(huà)過(guò)的部分(其實(shí)背一背課文可能會(huì)更好些,但是因?yàn)槲覍?shí)在很不擅長(zhǎng)背誦就沒(méi)有堅(jiān)持),期間自己整理了常用語(yǔ)法點(diǎn),遇到不熟悉的內(nèi)容及時(shí)翻看補(bǔ)充;大概10月下旬開(kāi)始做題,11月在復(fù)習(xí)課文的同時(shí)寫(xiě)了寫(xiě)常見(jiàn)話題的作文。
考德語(yǔ)的同學(xué)確實(shí)比較少,可以參考的經(jīng)驗(yàn)和資料也相對(duì)有限,但是有英語(yǔ)學(xué)習(xí)作基礎(chǔ),按部就班學(xué)下來(lái),自己也能摸索出語(yǔ)言學(xué)習(xí)的規(guī)律,而且二外的考察難度不會(huì)特別大,教材上的基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)弄清楚差不多就夠應(yīng)付考試了。
22年題型:?jiǎn)芜x(20道),完型1篇,閱讀1篇(10道選擇),名詞轉(zhuǎn)換動(dòng)詞(10個(gè)),漢譯德(5個(gè)句子,每個(gè)3分),德譯漢(一個(gè)篇章),作文100詞。
21年:?jiǎn)芜x20個(gè)左右,介詞10/15個(gè),選詞填空,動(dòng)名詞轉(zhuǎn)換,翻譯2小段,作文
20年:?jiǎn)芜x 20分,動(dòng)名詞互換 10分,介詞 10分,閱讀 16分,句子的中德翻譯 5個(gè)句子每個(gè)2分, 段落的德中翻譯 15分,作文100詞
用過(guò)的資料:
新編德語(yǔ)1-4冊(cè)(主要看這套就行)+教師手冊(cè)+學(xué)習(xí)指南
德語(yǔ)1、2冊(cè)(本科的二外教材,我偶爾會(huì)翻翻以前的筆記)
外教社現(xiàn)代德語(yǔ)語(yǔ)法
備戰(zhàn)德語(yǔ)四級(jí)考試.詞匯篇——有一定詞匯積累后再看,附錄表格總結(jié)很好用
名校外國(guó)語(yǔ)二外德語(yǔ)考研真題詳解(第3版)
浙大12年前的二外德語(yǔ)真題
圣才的二外德語(yǔ)考研習(xí)題庫(kù)——電子版,都是單選題,可以利用零碎時(shí)間刷刷高等學(xué)校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試樣題集、德語(yǔ)綜合練習(xí)與解析——這兩本比較難,有余力的話可以提高用。
英語(yǔ)查德語(yǔ)網(wǎng)站:
gzh:德語(yǔ)世界(上外梁錫江老師辦的gzh)
回顧整個(gè)備考過(guò)程,我其實(shí)每天都很開(kāi)心——因?yàn)槟軌蛘嬲臒o(wú)旁騖地學(xué)習(xí)自己想學(xué)的東西,真切地感受到一點(diǎn)一滴的進(jìn)步??梢哉f(shuō),考研那幾個(gè)月是我本科四年里最快樂(lè)的一段時(shí)光。
只要一個(gè)電話
我們免費(fèi)為您回電