英語(yǔ)翻譯專業(yè)考研考什么

英語(yǔ)翻譯專業(yè)考研考什么如下：

英語(yǔ)專業(yè)研究生分兩種即學(xué)碩和專碩，學(xué)碩初試科目：政治、二外、英語(yǔ)基礎(chǔ)、綜合英語(yǔ)（以所報(bào)指定科目為準(zhǔn)）；專碩初試科目：政治、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)。

擴(kuò)展資料

考研翻譯?？级ㄕZ(yǔ)從句、名詞性從句和狀語(yǔ)從句，?？嫉奶厥饨Y(jié)構(gòu)包括倒裝結(jié)構(gòu)和比較結(jié)構(gòu)。

一、定語(yǔ)從句翻譯

定語(yǔ)從句常用的翻譯方法有：前置法、后置法、融合法和狀譯法。

1.前置法

所謂前置法，即把定語(yǔ)從句翻譯到所修飾的先行詞前面，可以用"的"來(lái)連接。既然定語(yǔ)從句的意義是做定語(yǔ)修飾名詞性成分，那么在翻譯的時(shí)侯，如果定語(yǔ)從句較短小 ，信息量不大，與所修飾的成分關(guān)系密切，通常將其翻譯成帶"的"的前置定語(yǔ) ，放在定語(yǔ)從句的先行詞之前。

2.后置法

所謂后置就是把定語(yǔ)從句翻譯在所修飾的先行詞后面，翻譯成并列分句。非限制性定語(yǔ)從句多采用此譯法。英語(yǔ)中的定語(yǔ)從句常常比較復(fù)雜，尤其是考研英語(yǔ)翻譯中，從句嵌套嚴(yán)重，使得定語(yǔ)從句復(fù)雜的幾率更高，如果不加以調(diào)整，直接翻譯在所修飾的先行詞之前，會(huì)顯得臃腫不堪，不像"中國(guó)話"，而且表意也不清楚。具體方法是重復(fù)先行詞，或者用代詞代替先行詞來(lái)重復(fù) 。

3.融合法

融合法即把主句和定語(yǔ)從句融合成一個(gè)簡(jiǎn)單句，其中的.定語(yǔ)從句譯成單句中的謂語(yǔ)部分。由于限制性定語(yǔ)從句與主句的關(guān)系較緊密，所以，融合法多用于翻譯限制性的定語(yǔ)從句。其中最常見(jiàn)的是there be句型中帶有定語(yǔ)從句的句型。此外也多見(jiàn)于主句過(guò)于簡(jiǎn)單，而定語(yǔ)從句較復(fù)雜，重心在定語(yǔ)從句的句子。

4.狀譯法

英語(yǔ)中的定語(yǔ)從句同漢語(yǔ)中的定語(yǔ)還有一個(gè)不同點(diǎn)，那就是英語(yǔ)中的某些定語(yǔ)從句與所修飾的成分之間關(guān)系并不密切，它從形式上來(lái)看是修飾先行詞的定語(yǔ)從句，實(shí)際上只是英文"形合"的一個(gè)手段，限制作用很有限，換句話說(shuō)，有些英語(yǔ)中的定語(yǔ)從句有狀語(yǔ)從句的功能，在邏輯意義上與主句有狀語(yǔ)關(guān)系，表達(dá)原因、結(jié)果、目的、讓步、假設(shè)等關(guān)系。翻譯時(shí)應(yīng)善于從英語(yǔ)原文的字里行間發(fā)現(xiàn)這些邏輯語(yǔ)義關(guān)系，然后翻譯成漢語(yǔ)中相應(yīng)的狀語(yǔ)從句。比如將定語(yǔ)從句翻譯成時(shí)間狀語(yǔ)從句，原因狀語(yǔ)從句，目的狀語(yǔ)從句等等。對(duì)于非限制性定語(yǔ)從句來(lái)說(shuō)尤其如此。

翻譯專業(yè)考研要考哪些科目

政治、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)。
翻譯專業(yè)所培養(yǎng)的碩_研究_應(yīng)具有堅(jiān)實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)__學(xué)及相關(guān)學(xué)科的基礎(chǔ)理論和較系統(tǒng)的專業(yè)知識(shí)，掌握本學(xué)科的研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)。專業(yè)老師在線權(quán)威答疑 zy..com

翻譯碩士考研都考哪些科目

公共課，專業(yè)課，可以多做做真題集，這里有一份最全的考研歷年真題資料分享給你

鏈接:? ?提取碼:?kv95

通過(guò)不斷研究和學(xué)習(xí)歷年真題，為考生沖刺階段復(fù)習(xí)提分指點(diǎn)迷津，做真題，做歷年真題集，對(duì)照考綱查缺補(bǔ)漏，提高實(shí)戰(zhàn)素養(yǎng)，制定做題策略，規(guī)劃方向；

若資源有問(wèn)題歡迎追問(wèn)！

四川英語(yǔ)專業(yè)考研要考哪些科目啊？

四川104外國(guó)語(yǔ)—英語(yǔ)專業(yè)考試科目如下：

050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

研究方向

01(全日制)現(xiàn)當(dāng)代英美文學(xué)；

02(全日制)美國(guó)文化研究；

03(全日制)加拿大文化研究；

04(全日制)歐洲文化研究；

考試科目：

①101思想政治理論

②242俄語(yǔ)(自主命題)或243日語(yǔ)(自主命題)或244德語(yǔ)(自主命題)或245法語(yǔ)(自主命題)或246
西班牙語(yǔ)(自主命題)

③638基礎(chǔ)英語(yǔ)

④918英語(yǔ)專業(yè)綜合知識(shí)

055101英語(yǔ)筆譯

研究方向：

01(全日制)本領(lǐng)域不設(shè)研究方向

考試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

055102英語(yǔ)口譯

研究方向：

01(全日制)本領(lǐng)域不設(shè)研究方向

考試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

以上就是四川英語(yǔ)專業(yè)考研考試科目，你可以通過(guò)四川研究生院——目錄查詢里面找到相關(guān)內(nèi)容。