【影視實例】《歌舞青春2》 　　Mr Fulton: Miss Montez. It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes. I do hope no members drowned in your absence. Henceforth, do clock in and out on time. Three infractions of any kind, and your employment is terminated. Capisce? Chop, chop, chop。 　　
佛頓先生：蒙泰茲小姐，你的午休時間還差個三分半鐘。希望別有會員在你離崗的時候溺水哈。今后記得不準遲到早退。三次違反規(guī)定的話，你就被炒魷魚了。你滴明白？趕快趕快開工了！ 　　Chop! Chop!(chop-chop) 　　
【發(fā)音】[tʃɔp] 　　
【解釋】趕快！別磨蹭！ 　　
【來歷】這里的chop是chopstick(筷子)的縮寫，于是chop chop就是“筷筷”(快快)的意思了。估計呢，是當初外國商人到中國來，他們對于漢語的詞匯認知當然很少，只是知道絲綢啦、茶啦筷子之類的有中國特色的東西。于是他們聽到有人叫“快快”的時候，想當然地以為就是筷子chopstick的“筷”，便發(fā)明了“chop chop”的說法。 　　
【舉例】Let's hit the road, chop chop! 上路吧，動作快，別磨蹭！ 　　美國人叫“吃東西”是不是就是“eat”叫“食物”就是“food”呢？信不信有你，他們也會說“吃”。 　
【影視實例】《越獄》 　　C-Note: Do you remember that day we were in the chow line, Fox River? 　　C-Note：還記得在狐貍河監(jiān)獄食堂排隊吃飯的時候么？ 　　chow 　　
【發(fā)音】[tʃau] 　　
【解釋】吃；食物 　　
【來歷】起源于19世紀，音譯自中文的“吃”，意思是指“吃”這個動作，或者“吃的東西”。感覺發(fā)音上還比較接近江浙一帶的吳語方言哦！。另外chow衍生出來的詞匯也不少，像影視實例中提到的chow line，就是“排隊吃飯”的意思；而chowtime則是吃飯時間。 　　

【舉例】 　　(1) I'm starving! Let's get some chow. 我餓死了！找點吃的去吧。 　　(2) Dinner is served. Let's chow! 飯好了。開吃唄。 　　中國美食博大精深，有不少菜名兒都進入到了英語詞匯中，你知道英文中的“點心”怎么說呢？不是dessert甜品哦！