“去英國(guó)考雅思，去美國(guó)考托福”——這個(gè)在中國(guó)留學(xué)業(yè)內(nèi)深入人心的概念，已被打破。近兩年來(lái)，雅思考試方不斷傳出信息，被美國(guó)越來(lái)越多的所認(rèn)可。而近日，托福考試方也首度公開(kāi)宣布，憑借托福申請(qǐng)留學(xué)簽證，可被英國(guó)認(rèn)可。兩大留學(xué)語(yǔ)言類(lèi)巨頭的拉鋸戰(zhàn)似有不斷升級(jí)之勢(shì)。那么，準(zhǔn)備留學(xué)英、美時(shí)，是否可兩者隨便擇其一即可？?jī)纱蟪鰢?guó)語(yǔ)言類(lèi)考試目前在中國(guó)的業(yè)態(tài)如何？

    最近一次交鋒：“媒體戰(zhàn)”

    最近，雅思和托福之間有了一次交鋒，戰(zhàn)術(shù)是“媒體戰(zhàn)”。幾天前，英國(guó)駐滬總領(lǐng)事館文化教育處發(fā)布媒體通報(bào)稱(chēng)：“從今年年初至今，全美新增500所院校在本科生/研究生錄取中認(rèn)可和接受雅思考試成績(jī)，這使全美認(rèn)可和接受雅思成績(jī)的院?？倲?shù)超過(guò)3000所”。

    僅3天后，托?？荚囍鬓k方、美國(guó)教育考試中心(ETS)也向媒體發(fā)布信息：“英國(guó)邊境管理局(UKBA)宣布，符合英國(guó)計(jì)點(diǎn)積分簽證體系第四層級(jí)要求的普通學(xué)生簽證申請(qǐng)人，現(xiàn)在可使用托福成績(jī)證明其英語(yǔ)水平”。

    事實(shí)上，如今互相滲入“陣地”的暗戰(zhàn)，在托福和雅思這兩大語(yǔ)言類(lèi)考生巨頭間，已有時(shí)日。連續(xù)幾年來(lái)，雅思考試方每年都會(huì)發(fā)布被美國(guó)認(rèn)可的“數(shù)字更新”消息。而美國(guó)教育考試服務(wù)中心(ETS)也不斷公開(kāi)回應(yīng)：托?？隙ㄊ橇魧W(xué)美國(guó)的首選。直到最近的這次交鋒，雙方拉鋸戰(zhàn)仍在升級(jí)。而“去英國(guó)考雅思，去美國(guó)考托福”，這個(gè)在中國(guó)學(xué)生中約定俗成的市場(chǎng)規(guī)則，也已全然瓦解。

    在接受專(zhuān)訪時(shí)，雙方毫不掩飾對(duì)自我的肯定。英國(guó)駐滬總領(lǐng)事館文化教育處雅思主辦方負(fù)責(zé)人說(shuō)：“研究證明，雅思考試所采用的與專(zhuān)業(yè)考官面對(duì)面交流互動(dòng)，是迄今為止最有效的測(cè)評(píng)口語(yǔ)水平的考試模式……雅思當(dāng)之無(wú)愧為出國(guó)類(lèi)英語(yǔ)考試市場(chǎng)的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者”。

    ETS方面表示：“只有托福考試是完全針對(duì)個(gè)人如何在高校學(xué)術(shù)環(huán)境下運(yùn)用英語(yǔ)技能有效開(kāi)展交流而量身定制的……托?？荚嚹壳叭匀皇侨蜃顝V為接受的英語(yǔ)考試”。

    留學(xué)市場(chǎng)是塊“大蛋糕”

    雅思考費(fèi)為1450元，托?？假M(fèi)為1421元，如果報(bào)名繳費(fèi)以后還要轉(zhuǎn)考或退考都要繳付500元左右或更多的費(fèi)用。到申請(qǐng)學(xué)校時(shí)，還要請(qǐng)他們代為快遞成績(jī)單，所以一次考試可能要準(zhǔn)備近2000元。
    很多考生并非“一次過(guò)”，不少要考兩次以上。雅思主辦方負(fù)責(zé)人透露，2009年全年，中國(guó)內(nèi)地的雅思考生人數(shù)超過(guò)了30萬(wàn)。以每次考費(fèi)1450元計(jì)算，去年一年，雅思在中國(guó)的考試費(fèi)收入就超過(guò)4.35億元。

    ETS負(fù)責(zé)人稱(chēng)，從不發(fā)布任何有關(guān)全球考生總數(shù)或各國(guó)考試人數(shù)的具體數(shù)據(jù)。不過(guò)他表示，2009年中國(guó)托?？忌藬?shù)較前年大幅增加30%，成為迄今參加托?？荚嚨闹袊?guó)考生人數(shù)最多的一年。一位業(yè)內(nèi)人士則告訴記者，2010年僅上海地區(qū)的托?？嘉?，就有14萬(wàn)多。

    語(yǔ)言輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人認(rèn)為，雅思和托福之間的互相滲透，除了各大留學(xué)國(guó)之間對(duì)國(guó)際學(xué)生的競(jìng)爭(zhēng)，與留學(xué)語(yǔ)言類(lèi)市場(chǎng)本身的巨大利益驅(qū)動(dòng)不無(wú)關(guān)系。中國(guó)國(guó)內(nèi)一再升溫的留學(xué)熱，無(wú)疑將使這塊蛋糕越做越大。

    雅思、托福隨便挑一個(gè)考？不妥

    “既然雅思、托福都能去美國(guó)、英國(guó)，我隨便挑一個(gè)考吧”，不少留學(xué)準(zhǔn)備族產(chǎn)生了這樣的想法。但記者在采訪中了解到，雅思、托福雖然在一定程度上被美國(guó)、英國(guó)的部分高校所一致認(rèn)可，但在操作層面上，仍有很大區(qū)別。

    比如，“美國(guó)制造”的托?？荚嚕壳氨凰忻绹?guó)認(rèn)可，然而雅思考試尚未做到這一點(diǎn)。即便某一美國(guó)高校同時(shí)認(rèn)可雅思和托福，但兩項(xiàng)考試之間并沒(méi)有一個(gè)公認(rèn)的換算標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)機(jī)構(gòu)名師舉例，美國(guó)的俄勒岡和德保爾對(duì)于留學(xué)生的托福要求都是80分，但對(duì)于雅思的要求則不同，分別是6分和6.5分，可以說(shuō)，美國(guó)高校對(duì)于雅思的認(rèn)可標(biāo)準(zhǔn)，仍然有很大的不確定性。

    托?？荚囍谟?guó)，亦是如此。而且，托福考試目前僅被英國(guó)認(rèn)可為簽證申請(qǐng)語(yǔ)言考試。雅思主辦方負(fù)責(zé)人強(qiáng)調(diào)，澳洲移民局唯一接受的英語(yǔ)語(yǔ)言考試仍是雅思考試。因此，準(zhǔn)備赴澳留學(xué)的學(xué)生，仍需要考雅思。

    業(yè)內(nèi)人士和一些考試“過(guò)來(lái)人”表示，在兩大考試“放開(kāi)”之后，選擇何種考試申請(qǐng)留學(xué)，更應(yīng)考慮仔細(xì)。以前要考慮所要去的，如今則細(xì)化到研究所申請(qǐng)的學(xué)校，同時(shí)，還要結(jié)合自身英語(yǔ)水平而定。