由于越南口語與漢語不同，文言文無法準(zhǔn)確紀(jì)錄越南本民族語言（與古代朝鮮、越南一樣，書面使用文言文，但民間的口語是本民族語言），漢字在越南逐漸傳播開后，一些人開始嘗試以漢字作為基礎(chǔ)，以創(chuàng)造新的文字來紀(jì)錄越南本民族語言，這些字就是喃字（越：Ch? N?m/??喃）。大約在8世紀(jì)的時(shí)候喃字開始出現(xiàn)，13世紀(jì)的時(shí)候，越南文人開始用喃字進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作。此間最著名的文學(xué)作品莫過于阮攸（Nguy?n Du）19世紀(jì)寫成的《金云翹傳》（Truy?n Ki?u）。越南上層社會(huì)由于有很濃厚的“尊漢”思想，一直很排斥這種文字，教育機(jī)關(guān)也沒有將它作為正式文字看待，也沒有對(duì)它進(jìn)行整理規(guī)范的工作。盡管此間的胡朝（1400年-1407年）或者是西山阮朝富春朝廷（1788年-1802年）政權(quán)之統(tǒng)治者曾經(jīng)重視喃字，并且將其提升到文書用字的地位。
 　　現(xiàn)在的佩文教育越南語培訓(xùn)班使用拉丁字母書寫，叫做國(guó)語字（Ch? Qu?c Ng?）。它是由17世紀(jì)到越南的法國(guó)傳教士亞歷山大·羅德（法語：Alexandre de Rhodes，越南文： A-L?ch-S?n ??c-L?），（1591年-1660年）根據(jù)先前傳教士的拼寫原則整合而成。在19世紀(jì)法國(guó)占領(lǐng)越南時(shí)期，這種書寫體系流行起來，并于20世紀(jì)全面開始使用。
    昆明珮文教育專業(yè)從事東南亞語培訓(xùn)，為亞洲在中國(guó)云南建立東盟橋頭堡提供人才的搖籃。成功、成才從這里起步，記諾教育幫你成為白領(lǐng)。即日起將面向社會(huì)招收學(xué)員，報(bào)名火熱進(jìn)行中。